Книгу не читал. Но могу с уверенностью сказать, что французкая фамилия Leblanc звучит на кириллице примерно Леблан. Если изврититься транслитом, то Лебланц. В любом случае перевод Леблан - верный! Хотя по моему мнению переводить фамилии на кириллицу - это тоже своего рода извращение - очень уж трудно потом найти в интернете оригинальную фамилию автора.
[email protected]
[email protected]