Акции Июнь 2019 Культура, искусство, публицистика

Заглянуть

Константин Аксаков

Заметка

Код 4645486

98 кб

декабрь 2011

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Заметка"

«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Правообладатель:	Public Domain
Дата выхода:	декабрь 2011
Размер файла:	98 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Показать все категории

Вместе с этой книгой покупают

Квинтет времени. Книга первая: Излом времени бумажная книга

Мадлен Л`Энгл

8.97 USD

В корзину

-25%

Рефакторинг кода на JavaScript: улучшение проекта существующего кода. Издание второе

Рефакторинг кода на JavaScript: улучшение... бумажная книга

Мартин Фаулер

37.66 USD 28.24 USD

В корзину

Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов

Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер -... бумажная книга

Карин ван Моурик

Нет в продаже

Между надо и хочу. Найди свой путь и следуй ему бумажная книга

Эль Луна

Нет в продаже

Требуется идеальная женщина бумажная книга

Анна Берест

7.28 USD

В корзину

-20%

Русский рок. Новая Эра. Фотографии. Интервью. Документы

Русский рок. Новая Эра. Фотографии. Интервью.... бумажная книга

Джоанна Стингрей

24.76 USD 19.81 USD

В корзину

Квинтет времени. Книга первая: Излом времени

бумажная книга

Мадлен Л`Энгл

Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу — очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее — знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес — похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса — тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная...

Издательство: Азбука
Дата выхода: февраль 2018

8.97 USD

В корзину

25%

Рефакторинг кода на JavaScript: улучшение проекта существующего...

бумажная книга

Мартин Фаулер

Рефакторинг уже давно и прочно занимает достойное место среди технологий программирования, и не в последнюю очередь благодаря Мартину Фаулеру - автору одной из тех книг, которые написаны "на все времена". Сам принцип рефакторинга прост: это последовательность небольших шагов, таких как перемещение поля из одного класса в другой, вынесение фрагмента кода из метода и его превращение в самостоятельный...

Издательство: Вильямс/Диалектика
Дата выхода: август 2019

37.66 USD 28.24 USD

В корзину

Требуется идеальная женщина

бумажная книга

Анна Берест

Известная французская писательница и журналистка Анн Берест — автор четырех романов и написанной в соавторстве со своей сестрой Клер Берест биографической книги "Габриэль", удостоенной в 2017 году премии "Великие судьбы". "Требуется идеальная женщина" — ироничная притча о поисках женского совершенства. Для участия в престижном фотоконкурсе Эмильена планирует создать серию портретов идеальных женщин,...

Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

7.28 USD

В корзину

20%

Русский рок. Новая Эра. Фотографии. Интервью. Документы

бумажная книга

Джоанна Стингрей

Джоанна Стингрей – американская певица, музыкальный продюсер и общественный деятель, одна из значимых персон и популяризаторов советской и постсоветской рок-культуры на Западе. Джоанна Стингрей о новом альбоме "Русский рок. Новая Эра": "Конец 80-х был в России прекрасным временем. Гласность была в полном разгаре, люди на улицах казались заметно свободнее и счастливее. Новая эра наступила и в русском...

Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2023

24.76 USD 19.81 USD

В корзину