книги Книги на иностранных языках Английский

Коровкина М.Е.

Языковая картина мира и трудности перевода (с русского языка на английский). Учебное пособие. В 2 частях. Ч. 2. Специальный перевод: экономика и финансы : уровни С1–С2. Ч. 2

Name: Языковая картина мира и трудности перевода (с русского языка на английский). Учебное пособие. В 2 частях. Ч. 2. Специальный перевод: экономика и финансы : уровни С1–С2. Ч. 2
Availability: InStock
ISBN: 978-5-9228-2668-6

Код 5425753

ISBN: 978-5-9228-2668-6
310 страниц

апрель 2023
МГИМО
392 г

Бумажная книга

Нет в продаже

Аннотация к книге "Языковая картина мира и трудности перевода (с русского языка на английский). Учебное пособие. В 2 частях. Ч. 2. Специальный перевод: экономика и финансы : уровни С1–С2. Ч. 2"

Учебное пособие предназначено для развития основных переводческих умений и навыков письменного и устного перевода русскоязычных текстов экономического содержания (макроэкономика, торговля и финансы, маркетинг и реклама, экономико-правовые вопросы), необходимых в профессиональной деятельности специалистов международного профиля. Каждый урок пособия включает словарь наиболее употребительных терминов, задания на перевод, а также аналитические упражнения, позволяющие эффективно осваивать основные методы и подходы к профессиональному переводу, накопить запас активной терминологии, развить основные переводческие умения и навыки зрительно-устного перевода с листа и письменного перевода, которые могут использоваться и в устном переводе. Отдельное внимание уделено трудностям перевода, проработке синонимических рядов основных понятий и терминов с учетом того, что различия в языковых картинах мира приводят к асимметрии в лексико-семантическом составе текстов. Пособие содержит ключи к заданиям на перевод и может быть использовано для самостоятельной работы.

Для студентов старших курсов бакалавриата и магистрантов факультета международных отношений МГИМО МИД России, обучающихся по направлению 45.04.02 «Лингвистика» и изучающих дисциплину «Теория и практика перевода. Дисциплины переводческого цикла».

Часть 1 учебного пособия — «Теория и практика перевода» вышла в 2020 г. в издательстве «Р.Валент».

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	МГИМО
Дата выхода:	апрель 2023
ISBN:	978-5-9228-2668-6
Объём:	310 страниц
Масса:	392 г

Вместе с этой книгой покупают

Ревизор. Возвращение в СССР. Часть 2 бумажная книга

Серж Винтеркей

19.68 USD

В корзину

UNIX. Профессиональное программирование, 3-е издание (файл PDF)

UNIX. Профессиональное программирование, 3-е... электронная книга

Стивен Раго

9.87 USD

В корзину

-6%

Российская империя. Коллекция цветных... бумажная книга

Сергей Михайлович...

26.56 USD 24.97 USD

В корзину

Chanel №5. Анатомия мифа. Архитектура легенды бумажная книга

Полин Дрейфус

146.81 USD

В корзину

Ты и твой мир. Подростковые проблемы, о которых не говорят вслух

Ты и твой мир. Подростковые проблемы, о которых... бумажная книга

21.26 USD

В корзину

-11%

Тарковский и мы бумажная книга

Андрей Степанович...

23.5 USD 20.91 USD

В корзину

Ревизор. Возвращение в СССР. Часть 2

бумажная книга

Серж Винтеркей Артем Шумилин

Впервые на бумаге - вторая часть успешного с продолжением о путешествии в наше советское прошлое. Сотни восторженный отзывов от читателей на литрес. Безусловный хит электронных продаж, который ждут в бумаге тысячи поклонников романа. Приключения московского аудитора, который из 2023 года угодил в 1971 год. Помолодел на несколько десятков лет и как будто бы получил шанс начать новую жизнь в СССР. Советский...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: август 2025

19.68 USD

В корзину

UNIX. Профессиональное программирование, 3-е издание (файл PDF)

электронная книга лучший выбор

Стивен Раго У. Ричард Стивенс

"UNIX. Профессиональное программирование" - это подробнейшее справочное руководство, которое на протяжении 20 лет помогает профессиональным программистам на языке С писать исключительно эффективный и надежный код. Стив Раго, коллега Рича Стивенса, вновь полностью обновил классический труд, сохранив точность и стиль оригинала. Новое, третье, издание охватывает современные ведущие платформы, отражает...

Производитель: Символ-Плюс
Дата выхода: март 2016

9.87 USD

В корзину

Российская империя. Коллекция цветных фотографий. Фотограф Сергей...

бумажная книга

Сергей Михайлович Прокудин-Горский

Сергей Михайлович Прокудин-Горский (1863–1944) — изобретатель, фотограф, издатель и общественный деятель, первооткрыватель цветной фотографии в России. Цель работы Сергея Михайловича — запечатлеть "в натуральных красках" всю красоту и богатство Российской империи, используя технологию совмещения кадров. С 1903 по 1916 гг. Прокудин-Горский успел сделать около трех с половиной тысяч цветных снимков,...

Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2024

26.56 USD 24.97 USD

В корзину

Chanel №5. Анатомия мифа. Архитектура легенды

бумажная книга

Полин Дрейфус

Впервые на русском языке уникальное издание, выпущенное лондонским издательством Thames&Hudson в 2021 году к 100-летию самого знаменитого парфюма в мире Двухтомное коллекционное издание в фирменном подарочном коробе в стилистике Chanel выполнено лимитированным тиражом, представленным эксклюзивно в издательстве СЛОВО/SLOVO Впервые Chanel открывает свои архивы, рассказывая об истории легендарного аромата —...

Издательство: Слово/Slovo
Дата выхода: июль 2025

146.81 USD

В корзину

Ты и твой мир. Подростковые проблемы, о которых не говорят вслух

бумажная книга

Тамерлан Заников (папа Тамерлан) — психолог, психотерапевт, который не боится говорить с подростками на сложные темы и помогает преодолевать кризисные ситуации им и их родителям. В своей психологической практике, а также в соцсетях папа Тамерлан разбирает проблемы буллинга и низкой самооценки, отношения с родителями, первую любовь и другие важные аспекты подростковой жизни. Эта книга подобна...

Издательство: АСТ
Дата выхода: июль 2025

21.26 USD

В корзину

11%

Тарковский и мы

бумажная книга

Андрей Степанович Плахов

- Книга известного киноведа о влиянии творчества Тарковского как на кино и искусство, так и на жизнь человека — неважно, публичного или «обычного». - Автор исследует самые разные сферы культуры, политики, соприкоснувшиеся с феноменом Тарковского. От скандинавского, итальянского и даже мексиканского кино — до философии «конца истории» и постмодерна. От финансовых кулис Каннского кинофестиваля — до...

Издательство: АСТ
Дата выхода: май 2025

23.5 USD 20.91 USD

В корзину

Просмотренные товары

-15%

Ботаника: анатомия и морфология растений. Практический курс

Ботаника: анатомия и морфология растений.... бумажная книга

19.23 USD 16.35 USD

В корзину

Салаты-коктейли бумажная книга

Е. Пововарова

Нет в продаже

Практический курс немецкого языка. Рабочая книга. Учебник

Практический курс немецкого языка. Рабочая... бумажная книга

В.М. Бухаров

Нет в продаже

Аналитические методы изучения миграционных процессов. (Аспирантура, Специалитет). Монография

Аналитические методы изучения миграционных... бумажная книга

Нет в продаже

15%

Ботаника: анатомия и морфология растений. Практический курс

бумажная книга

Т. В. Жуйкова.

Курс предназначен для организации работы на практических занятиях по курсу «Ботаника. Анатомия и морфология растений»: представлен ход выполнения практических работ с требованиями к оформлению рисунков. В курсе изложен краткий теоретический материал по изучаемым темам. Практический курс построен с расчетом на индивидуальную работу каждого студента в лаборатории под руководством преподавателя после...

ISBN: 978-5-534-20414-8
Издательство: Юрайт
Дата выхода: декабрь 2024

19.23 USD 16.35 USD

В корзину

Просмотренные категории

Кибернеделя Июнь. Ваша цена Разделы психологии Предпринимательство