Абослютно согласна с предыдущим отзывом, ситуация аналогичная - заказ был на книгу до 2009 года выпуска, привезли 2-е издание 2012года, перевод действительно отвратный.
Книгу сначала выбирала в подарок подруге - но вот прошло время - и решила приобрести её себе. Читать начала в электронном виде - книга очень нравится - заказала в твёрдом переплёте. Моему разочарованию не было границ!!! Вместо заказанной (2009 года) пришла 2012 - 2 издание. И перевод там, мягко сказать, оставляет желать лучшего. Такое ощущение, что это электронный переводчик переводил. Будьте внимательны - не покупайте 2 издание. читать его не возможно. Текст не воспринимается как единое целое.
Например:
ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ
Пять правил метода сближения, устанавливающего неразрывную связь с ребенком
1. Как можно раньше наладьте контакт с ребенком.
2. Распознавайте сигналы, подаваемые малышом, и откликайтесь на них.
3. Вскармливайте своего ребенка грудью.
4. Носите малыша с собой.
5. Спите вместе с ребенком.
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ
Пять инструментов формирования любящей заботы
1.Познакомьтесь со своим ребёнком как можно раньше
2.Ловите подаваемые вашим ребёнком знаки и реагируйте на них
Очень рекомендую эту книгу. Описаны современные научно обоснованные подходы к уходу и воспитанию маленького ребенка. Отличное пособие для молодых прогрессивных мамочек. И папочек, кстати, тоже! Особенно полезна в борьбе с навязываемымы бабушкой советами актуальностью 20летней давности.
Книга будет отличным помощником в воспитании счастливого, уверенного в себе, творческого ребенка.
После изучения данной книги моя жена настаивает на прекращении процедуры водного закливания сына, несмотря на то, что до этого была сторонницей. Не знаю, какая взаимосвязь, но факт на лицо. Жалею, что она есть в нашем доме.
Книга отличная!! Купил жене - она рада безумно. Написано понятным языком, подробно описыны тонкости взаимоотношейний между мамой и малышом. как лечить, что делать...
Очень полезная информация
Гость
Абослютно согласна с предыдущим отзывом, ситуация аналогичная - заказ был на книгу до 2009 года выпуска, привезли 2-е издание 2012года, перевод действительно отвратный.
Гость
Книгу сначала выбирала в подарок подруге - но вот прошло время - и решила приобрести её себе. Читать начала в электронном виде - книга очень нравится - заказала в твёрдом переплёте. Моему разочарованию не было границ!!! Вместо заказанной (2009 года) пришла 2012 - 2 издание. И перевод там, мягко сказать, оставляет желать лучшего. Такое ощущение, что это электронный переводчик переводил. Будьте внимательны - не покупайте 2 издание. читать его не возможно. Текст не воспринимается как единое целое.
Например:
ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ
Пять правил метода сближения, устанавливающего неразрывную связь с ребенком
1. Как можно раньше наладьте контакт с ребенком.
2. Распознавайте сигналы, подаваемые малышом, и откликайтесь на них.
3. Вскармливайте своего ребенка грудью.
4. Носите малыша с собой.
5. Спите вместе с ребенком.
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ
Пять инструментов формирования любящей заботы
1.Познакомьтесь со своим ребёнком как можно раньше
2.Ловите подаваемые вашим ребёнком знаки и реагируйте на них
3.Кормите своего ребёнка грудью
4.Носите своего ребёнка
5.Делите сон со своим ребёнком
Mailen
sint
[email protected]
[email protected]