Книга отличная, но все портит неудачный
перевод, хотя бы переводчик ознакомился с
содержанием предыдущего издания книги на
русском языке за 1992 год.
Вот как переведен один из абзацев сейчас:
"Машина генерируется во время
синтаксического разбора посредством
обращений к функции code, просто
помещающей команду в следую
щую свободную ячейку массива prog. Она
возвращает местоположение
ячейки..."
И как он был переведен в предыдущем
издании:
"Машинные команды создаются в процессе
разбора при обращении к функции code,
которая просто вносит команду на первое
свободное место массива prog. Она
возвращает адрес команды..."
Речь идет о работе виртуальной машины и
фраза "Машина генерируется..." просто
сносит мозги напрочь, на самом деле
генерируется код для машины....
Но зато типографика на высоте, советское
издание было сверстано из рук вон плохо.
Игорь