Аннотация к книге "Сущность технологии COM. Библиотека программиста"
В этой книге COM исследуется с точки зрения разработчика C++. Написанная ведущим специалистом по модели компонентных объектов COM, она раскрывает сущность COM, помогая разработчикам правильно понять не только методы модели программирования COM, но и ее основу. Понимание мотивов создания COM и ее аспектов, касающихся распределенных систем, чрезвычайно важно для тех разработчиков, которые желают пойти дальше простейших приложений COM и стать по-настоящему эффективными COM-программистами....
В этой книге COM исследуется с точки зрения разработчика C++. Написанная ведущим специалистом по модели компонентных объектов COM, она раскрывает сущность COM, помогая разработчикам правильно понять не только методы модели программирования COM, но и ее основу. Понимание мотивов создания COM и ее аспектов, касающихся распределенных систем, чрезвычайно важно для тех разработчиков, которые желают пойти дальше простейших приложений COM и стать по-настоящему эффективными COM-программистами. Показывая почему COM для распределенных систем (Distributed COM) работает именно так, а не иначе, Дон Бокс дает вам возможность применять эту модель творчески и эффективно для ежедневных задач программирования.
Перевод ужасный. Но впечатление такое что это вообще уровень работы издательства "Питер".
Другой яркий пример книга Джона Мюллера "Технология COM+" вся в ошибках и опечатках. Уважаемое издательство - может прекратите гнать грубую халтуру. Книги то в принципе подбираете для изданий хорошие. Зачем дискредитировать себя перед покупателями ?
Don Box - действительно один из самых больших и именитых специалистов. Но перевод... я уж думал сдать книгу обратно в магазин, как брак. Потому что перевод не просто ужасный, он оскорбляет как автора, так и читателей. Хотя книга очень хороша.
Оставить комментарий