Добро пожаловать! Вы можете войти или зарегистрироваться
Обратная связь
Visa MasterCard WebMoney Яндекс.Деньги PayPal
+7 (495) 638-5305
+7 (812) 380-5006
Мой регион
Рубайят

Книга







Хайям Омар

Рубайят

     0
0 (0 голосов )
С 2001 года книга «Рубайят» переиздавалась 8 раз. Дата первого издания «Рубайят»: январь 2001 года, последнее, 8-е издание вышло в июле 2011 года. Сейчас книгу можно купить в 2 изданиях на бумаге.

Аннотация к книге "Рубайят"

В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов - всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой...

Аннотация к изданию: декабрь 2008 года (издательство "Эксмо", ISBN 978-5-699-31759-2)

"Можно ли в самом деле представить человека, если только он не нравственный урод, в котором могли бы совмещаться и уживаться такая смесь и пестрота убеждений, противоположных склонностей и направлений, высоких доблестей и низменных страстей, мучительных сомнений и колебаний…" - на этот недоуменный вопрос исследователя есть короткий исчерпывающий ответ: можно, если речь идет об Омаре Хайяме. Кто еще из поэтов продолжает оставаться актуальным целое тысячелетие? Кто воспел пороки так, что тут же хочется броситься в пучину этих пороков? Четверостишия Омара Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц.

Аннотация к изданию: август 2004 года (издательство "Эксмо-Пресс", ISBN 5-699-06682-9)

Четверостишия Омара Хайяма - на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. "Острым лучом" рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья.
В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.

Аннотация к изданию: февраль 2008 года (издательство "Эксмо", ISBN 978-5-699-26643-2)

Четверостишия самого известного поэта Ирана, великого ученого-астронома и философа выдержали много изданий и по-прежнему актуальны сегодня.
В сборник вошли знаменитые рубаи в прекрасных переводах русских поэтов.

Вместе с этой книгой покупают

[Next]