Давно не читала такой тупой книги, просто удивительно. Пишу, потому что аннотация тут приличная. На самом деле это беспомощный детектив с какой-то почти викторианской моралью, косноязычием и непроработанным сюжетом. По стилистике напоминает женский роман второразрядного автора, но даже законченности и гармоничности любовного романа ему не хватает. При этом присутствуют высокопсихологические темы - в безумно масскультурном ключе. Например, примирение героини с родителями ("Я люблю тебя" - "Я тоже тебя люблю" - и он понял, что с этого момента все у них будет хорошо"). В общем, чушь редкостная, не советую никому!
В общем, не знаю, кто выбрал такую книгу для перевода.
Lmaria