В этой книге вы найдете оригинальный текст дебютного романа Иэна Бэнкса и его перевод на русский язык. Автор мастерски сплетает повествование из абсурда, гротеска, шокирующих деталей и черного юмора. Оригинальная интрига, лихо закрученный сюжет, постмодернистская игра словами и смыслами и неожиданная развязка принесли дебютанту восторженные отзывы критиков, хотя многие осудили автора за сцены жестокости и насилия. Тем не менее, сегодня "Осиная Фабрика" - классическое произведение в жанре...
В этой книге вы найдете оригинальный текст дебютного романа Иэна Бэнкса и его перевод на русский язык. Автор мастерски сплетает повествование из абсурда, гротеска, шокирующих деталей и черного юмора. Оригинальная интрига, лихо закрученный сюжет, постмодернистская игра словами и смыслами и неожиданная развязка принесли дебютанту восторженные отзывы критиков, хотя многие осудили автора за сцены жестокости и насилия. Тем не менее, сегодня "Осиная Фабрика" - классическое произведение в жанре современной готики, а ее автор входит в список лучших британских писателей современности. Чтение романа в оригинале позволит вам улучшить свой английский и познакомиться с классикой современной литературы. Перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Перевод с английского: Н. М. Демурова, С. Я. Маршак, Д. Г. Орловская, О. А. Седакова. Послесловие, статья, комментарии: Н. М. Демурова. Иллюстрации: Ч. Робинсон. Сказка о приключениях Алисы в Стране чудес, созданная великим английским писателем Льюисом Кэрроллом (1832—1898), вот уже более столетия остается любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании текст сказки публикуется в классическом переводе Н. М....
Издательство:
Вита Нова
Дата выхода: ноябрь 2022
Глубокое понимание компромиссов: Книга учит анализировать trade-offs в архитектуре — от выбора стиля (микросервисы vs. монолит) до интеграции с ИИ, помогая принимать обоснованные решения, а не следовать модным трендам. Каталог стилей и паттернов: Подробный обзор 9+ архитектурных стилей с оценками свойств (масштабируемость, производительность, безопасность), плюс новые главы о паттернах — идеально для...
Издательство:
Питер
Дата выхода: март 2026
Лев Яшин — символ времени и страны, воплощение чести, мужества, доброты и достоинства. Более двух десятилетий в "Динамо", пять чемпионских титулов СССР, олимпийское золото и победа в Кубке Европы сделали его легендой мирового футбола. Автор книги Игорь Рабинер раскрывает за легендой живого человека: с ошибками и их преодолением, большим сердцем и огромной внутренней силой. Лев Яшин был не просто...
Издательство:
Эксмо
Дата выхода: апрель 2026
- Сборник фантастических рассказов. - Волшебство в рассказах автора не уходит из мира, как это часто случается в жизни, а напротив — замещает объяснимое. И вот уже нет ничего удивительного в том, что в одном из рассказов терапевт отправляет героиню к орнитологу, а в другом мир после апокалипсиса погружается в сеттинг «Алисы в Стране чудес». - В книге три раздела: «Люди», «Чудовища», «Боги». Но граница...
Издательство:
АСТ
Дата выхода: май 2025
Художники и режиссеры эпохи становления киностудии «Союзмультфильм» сегодня стали легендарными творцами, а их шедевры продолжают волновать зрителя. Чем они жили, какими были? Как появился Чебурашка? Кто нарисовал Карлсона? Почему к Бременским музыкантам присоединился Трубадур, а Винни-Пух остался без Кристофера Робина? Увлекательные рассказы о творческих поисках, сложных взаимоотношениях...
Издательство:
Бослен
Дата выхода: февраль 2025
Лауреат 2025 года в номинации "Художественная проза, выбор читателей"! Вера Богданова — писательница, переводчица, литературный обозреватель. Автор романа "Сезон отравленных плодов", ставшего бестселлером в России и Франции и вошедшего в списки крупнейших французских премий. Лауреатка "Московской Арт Премии", финалистка премий "Национальный бестселлер" и "Сделано в России". "Семь способов засолки...
Издательство:
АСТ
Дата выхода: январь 2025
"Лесков писал как есть, я же всегда привру. В семье мне дают сорок процентов веры. Присочиняю более половины. Оттого и речь завожу издалека. Не взыщите", - доверительно сообщает нам автор этой книги. И мы наблюдаем, как перед нами разворачиваются "присочиненные" истории из жизни обычных людей. И уводят - в сказку? в фантасмагорию? Ответ такой: "Притихли березовые перелески, стоят не шелохнутся. Присмирели черти...
ISBN: 978-5-9691-1423-4
Издательство:
Время
Дата выхода: август 2016
Оставить комментарий