книги Электронные книги Художественная литература Поэзия

Заглянуть

Льюис Кэрролл

Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица

Код 4682113

141 кб

сентябрь 2016
12+

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица"

Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан – на весьма высоком уровне – поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь – восторжествует! В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла – «Охота на Снарка» – «Бойскотт и Бобер».

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Возрастное ограничение:	12+
Правообладатель:	Издательские решения
Дата выхода:	сентябрь 2016
Размер файла:	141 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Омерзительное искусство. Юмор и хоррор шедевров бумажная книга

Софья Андреевна...

20.62 USD

В корзину

Пироговедение для начинающих бумажная книга

Ирина Чадеева

32.71 USD

В корзину

-10%

Выпечка по ГОСТу бумажная книга

Ирина Чадеева

29.61 USD 26.65 USD

В корзину

Немецкий язык для гуманитарных вузов + аудиоматериалы в эбс. Учебник и практикум для академического бакалавриата

Немецкий язык для гуманитарных вузов +... бумажная книга

Алмазия Гаррафовна...

25.47 USD

В корзину

HR Digital. Практики лучших работодателей бумажная книга

Нина Осовицкая

Нет в продаже

-10%

Вечеринка на облаке бумажная книга

Гарриет Манкастер

8.18 USD 7.36 USD

В корзину

Омерзительное искусство. Юмор и хоррор шедевров

бумажная книга

Софья Андреевна Багдасарова

Омерзительное искусство — это новый взгляд на классическое мировое искусство, покорившее весь мир. Софья Багдасарова — нетривиальный персонаж в мире искусства, а также обладатель премии "Лучший ЖЖ блог" 2017 года. Знаменитые сюжеты мифологии, рассказанные с такими подробностями, что поневоле все время хватаешься за сердце и Уголовный кодекс! Да, в детстве мы такого про героев и богов точно не читали…...

Издательство: Эксмо-Пресс
Дата выхода: декабрь 2018

20.62 USD

1 В корзину

Пироговедение для начинающих

бумажная книга

Ирина Чадеева

В магическом слове "пирог" столько уюта и тепла, что хочется сейчас же бросить все и побежать разогревать духовку. И вот тут начинается самое сложное: "сколько муки брать?", "почему мой пирог осел?", "как добиться воздушности теста?", "как понять, что сахарный сироп готов?" Кажется, что вопросов больше, чем ответов, но это просто потому, что не всегда можно найти правильный рецепт и четкое объяснение некоторых...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: январь 2019

32.71 USD

В корзину

10%

Выпечка по ГОСТу

бумажная книга

Ирина Чадеева

Советские пирожные и торты - вечная классика и теплые воспоминания. Почему эти десерты были такими замечательными? Не только потому, что это вкус нашего детства. Приготовление советских сладостей велось в соответствие со специальными ГОСТами, а это значит идеальные пропорции и ничего лишнего! Можно ли сегодня вернуть тот знакомый правильный вкус? Конечно, и в этом поможет Ирина Чадеева. Она отобрала...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: апрель 2018

29.61 USD 26.65 USD

В корзину

Немецкий язык для гуманитарных вузов + аудиоматериалы в эбс....

бумажная книга

Алмазия Гаррафовна Катаева Сергей Дмитриевич Катаев Владимир Аронович Гандельман

На основе аутентичных текстов и лексико-грамматических упражнений, созданных по ситуативно-коммуникативной методике, в учебнике представляется возможность освоить немецкий язык как средство общеевропейского и межкультурного общения по самым актуальным темам в форме устной и письменной речи. Упражнения на разграничение понятий и употребляемой в связи с этим лексики приучают адекватно реагировать и...

Издательство: Юрайт
Дата выхода: февраль 2018

25.47 USD

В корзину

10%

Вечеринка на облаке

бумажная книга

Гарриет Манкастер

Изадора Мун обожает ходить на дни рождения! Игры, подарки и вкусный торт — что может быть лучше?! Но накануне своего собственного праздника она очень переживает: получится ли у неё устроить такую вечеринку, которая понравится её друзьям? Сделать это будет непросто, ведь когда твои родители — фея и вампир, в твоей жизни постоянно случаются всякие небылицы! То приглашения прилетят к гостям на крылышках...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: февраль 2019

8.18 USD 7.36 USD

В корзину