Технология перевода
Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg» чаще всего следует переводить на русский как «Ни пуха!», чем дословно «Сломай ногу». Работа переводчика — это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его вольным...
ISBN: 9785534004939
Издательство:
Юрайт
Дата выхода: апрель 2017
![Мишне Тора [Кодекс Маймонида] Книга Посевы](https://files.books.ru/pic/5237001-5238000/5237522/2917177c.jpg)
Оставить комментарий