С 1998 года книга «Короли и капуста. Благородный жулик. Голос большого города. Рассказы» переиздавалась 52 раза.
Дата первого издания «Рассказы»: апрель 1998 года, последнее, 52-е издание вышло
в мае 2014 года.
Сейчас книгу можно купить в 6 изданиях на бумаге.
Аннотация к книге "Короли и капуста. Благородный жулик. Голос большого города. Рассказы"
Знаменитый американский писатель О.Генри (Уильям Сидни Портер) - автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О.Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Многие фразы из его новелл давно стали крылатыми - например, "Боливар не вынесет двоих" или "за десять минут успеем добежать до канадской границы". Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О.Генри по-прежнему живая классика...
О. Генри — выдающийся американский новеллист начала ХХ века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям — вот что принесло О. Генри славу и признание многих поколений читателей. «Дары волхвов», «Сердце и крест», "Русские соболя" , «Последний лист», «Горящий светильник» —...
О. Генри — выдающийся американский новеллист начала ХХ века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям — вот что принесло О. Генри славу и признание многих поколений читателей. «Дары волхвов», «Сердце и крест», "Русские соболя" , «Последний лист», «Горящий светильник» — эти и многие другие рассказы, вошедшие в настоящий том, пронизаны романтикой и затаенной печалью. В них О. Генри дает возможность своим, казалось бы, далеким от всяческих проявлений высоких чувств героям явить миру все самые лучшие человеческие качества, такие как искренность, самоотверженность, преданность, и ощутить красоту и полноту жизни, которые раскрываются в бескорыстной любви и верной дружбе.
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля...
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.
Комплект из книги и аудио диска включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О.Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
В книгу вошли рассказы О.Генри "Комната на чердаке", "Купидон а lа Carte", "Из любви к искусству", "Бабье лето Джонсона Сухого Лога" и др. Рассказы снабжены упражнениями на понимание текста, перевод и совершенствование произношения. Адаптация текстов, комментарии, упражнения, словарь Ю.Б.Голицынского. Книга предназначена для учащихся старших классов школ, студентов и всех самостоятельно изучающих английский язык. Все рассказы и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, прослушивание которого позволит школьникам и студентам привыкать к звучанию живой английской речи, воспринимать содержание текста на слух и совершенствовать свое произношение.
О. Генри - литературный псевдоним Уильяма Сиднея Портера - сегодня один из самых читаемых авторов во всем мире. Собрание новелл писателя - это настоящая энциклопедия жизни Америки конца XIX века. Персонажи его произведений - простые американцы с их повседневными заботами, бедами и радостями. О. Генри в этой обыденности умеет рассмотреть иногда забавное, иногда грустное, и заставить читателей сопереживать своим незадачливым героям. В настоящее издание включены роман "Короли и капуста" и лучшие рассказы О. Генри: "Дары волхвов", "Вождь краснокожих", "Русские соболя" и многие другие.
Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Текст рассказов несколько сокращен, а трудные слова и выражения заменены на общеупотребительные. Каждый рассказ сборника снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развития устной речи. Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов I–II курсов неязыковых вузов.
Настоящее издание представлено рассказами известного писателя О. Генри на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии страноведческих реалий, сложных для понимания лексики и грамматики. В ряде случаев произведение содержит комментарии литературоведческого характера. Рекомендуется учащимся школ, лицеев и колледжей, а также студентам лингвистических специальностей вузов.
Банковский служащий Уильям Сидни Портер провел пять лет в каторжной тюрьме, где, вдохновившись историями сокамерников, и написал свой первый рассказ — под псевдонимом О. Генри, вскоре принесшим ему славу. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки - это изящный юмор, хлесткие диалоги и непредсказуемая развязка. В этой книге их почти что сотня — удовольствие, которое можно растянуть.
Герои произведений О. Генри - обычные американцы с их повседневными проблемами и трудностями, счастьем и радостью. В данный сборник вошли смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы. Мир новелл автора напоминает жизнь самого писателя своей калейдоскопичностью, невероятностью и в то же время обыденностью происходящего.
О. Генри – выдающийся американский новеллист, прославившийся блестящими юмористическими рассказами. В данную книгу вошли избранные рассказы, написанные им в разные годы своей плодотворной жизни. Издание снабжено вступительной статьей, посвященной жизни и творчеству писателя, а также примечаниями.
Прочитайте эти замечательные короткие рассказы О. Генри вместе с детьми, и вы поймёте, что дети разбираются в современной жизни ничуть не хуже вас. Разнообразные персонажи: скромные продавщицы, бизнесмены, жулики и миллионеры, верящие во всемогущество доллара уже давно переселились в наш мир.
В настоящем издании наряду с избранными рассказами писателя представлена повесть "Короли и капуста", состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, но вместо королей у него президенты, а вместо капусты - пальмы.
В сборник выдающегося американского новеллиста начала ХХ века, известного под именем О. Генри, вошли такие знаменитые рассказы, как «Трест, который лопнул», «Супружество как точная наука», «Вождь краснокожих», «Дороги, которые мы выбираем» и многие другие...
"Время убийц". Самая коммерчески удачная, самая "сюжетная" и самая жестокая из повестей Генри Миллера. Здесь одержимость сексом и одержимость смертью героев переплетаются воедино - и создают яркий, броский, запоминающийся портрет поколения.
рассказов американского писателя О. Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений. Сборник снабжен упражнениями, англо-русским словарем, а также списком собственных имен и географических названий.
В этот сборник рассказов американского новеллиста О. Генри вошли его произведения "Санаторий на ранчо", "Елка с сюрпризом", "Обращение Джимми Валентайна", "Друзья из Сан-Розарио", "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем".
Книга предоставляет уникальную возможность усовершенствовать знания английского языка: читайте "любимые рассказы" О Генри, слушайте диск, а упражнения и словарь помогут лучше понять текст и усвоить новые слова и конструкции.
О`Генри-настоящее имя Уильям Сидней Портер-американский писатель. Несколько недель прожил в Гондурасе. Написал яркие и правдивые зарисовки из жизни латиноамериканцев.
книга для чтения на англ.яз.; Рассказы знаменитого американского писателя адаптированы и подготовлены для чтения в старших классах специализированных школ.
"descr_text">В сборник вошли стихи и рассказы о нашей Родине, ее столице Москве и о доблестных защитниках Отечества. Составители Н. Терентьева, Е. Позина.
В книге представлены новый перевод "Капусты и королей" (у К. Чуковского - "Королей и капусты"), а также малоизвестные переводы других рассказов.
Оставьте отзыв
Для того, чтобы оставить отзыв, необходимо указать Вашу оценку книге
2014, май: книга на бумаге "Короли и капуста. Благородный жулик. Голос большого города. Рассказы", ISBN: 978-5-389-07153-7, издательство "Азбука-Аттикус", 1280 стр.
2008, август: книга на бумаге "Четыре миллиона и другие рассказы", ISBN: 978-5-379-00815-4, издательство "Сибирское университетское издательство", 300 стр., мягкая обложка
2007, ноябрь: книга на бумаге "Рассказы на английском языке", ISBN: 5-94087-837-7, издательство "Сибирское университетское издательство", 260 стр., мягкая обложка
2004, май: книга на бумаге "Сердце и крест и другие рассказы. Книга для чтения на английском языке", ISBN: 5-89815-325-X, издательство "Каро", 352 стр., тираж 5000 экземпляров
English
0
