книги Электронные книги Компьютеры и Интернет Программирование

Идеальная архитектура. Ведущие специалисты о красоте программных архитектур (файл PDF)

Код 818269

лучший выбор

Аннотация к книге "Идеальная архитектура. Ведущие специалисты о красоте программных архитектур (файл PDF)"

Из каких компонентов строятся надежные, элегантные, гибкие, удобные в сопровождении программные архитектуры? Книга отвечает на этот вопрос серией очерков, написанных ведущими программными архитекторами и проектировщиками современности. В каждом очерке авторы представляют какую-либо выдающую программную архитектуру, анализируют ее отличия от других архитектур и объясняют, почему она идеально подходит для своей цели. Одни авторы рассказывают о том, как разрабатывался конкретный проект, какие...

Гость 31 июля 2015

Перевод действительно хромает. Если это читает редколлегия - передайте, пожалуйста, переводчику, что pudding в Англии - не только "пудинг" в частности, но и "десерт" вообще (а то как это так - класс "пудинг" имеет потомка "фруктовый салат"?), что в архитектуре зданий нет коринфского "ордена", а есть соответствующий ордер... ну и это не считая многочисленных технических корявостей и ляпов, вызванных калькой с англоязычного оригинала, при незнании устоявшейся де-факто профессиональной терминологии. Ладно, не все могут складно изъясняться на техническом языке, но почему, почему все эти "профессиональные переводчики" в принципе не имеют мало-мальской языковой и культурной эрудиции - вопрос, регулярно задаваемый при прочтении.

А сама книга хорошая и интересная. Не теряющая актуальности и по сей день (хоть Thrift уже и перешёл в ведение Apache, в KDE перестала падать Plasma, а рабочий стол Ubuntu выглядит совсем-совсем не так). О базовых архитектурных решениях, стоящих за различными программными системами, по-прежнему полезно знать. Даже если это странные вещи вида DSLей на PHP, эмулятора PC на Java и двухпроцессорной архитектуры Tandem (где модный нынче паттерн Actor был фактически реализован на хардварном уровне). Порекомендовала бы именно в качестве прокачки эрудиции, на сей раз профессиональной.

Перевод нормальный, не ломает. Но сама книга - вода по большей части.

Гость 27 декабря 2013

По причине "профессионального" перевода книгу просто невозможно читать! Лучше прочесть в оригинале.

Отличная книга, переводом доволен. Читается легко, интересно и непринужденно.

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Символ-Плюс
Дата выхода: июнь 2010
Размер файла: 6204 Кб
Место в рейтинге продаж: 6210

Книга находится в категориях

Компьютеры и Интернет Компьютеры и Интернет Компьютеры и Интернет Компьютеры и Интернет Компьютеры и Интернет Показать все категории

Вместе с этой книгой покупают