везде Расширенный поиск
Акции Июнь 2019 Культура, искусство, публицистика
Заглянуть

Николай Михайлович Карамзин

«Генриада»

Код 4551462

  • 96 кб
  • март 2012
Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "«Генриада»"

«Генриада» есть одна из тех поэм, которых главное достоинство состоит не в великих новых мыслях, не в живых, с самой натуры взятых образах, но в красоте стихов. Тем труднее переводить ее. Здесь надобно не только выразить мысли поэтовы, но и выразить их с такою же точностию, с такою же чистотою и приятностию, как в подлиннике; иначе поэма потеряет почти всю свою цену. Но какие препятствия надобно преодолеть переводчику! Кроме некоторой негибкости нашего языка, мера и рифма составляют такую трудность, которую едва ли бы и сам Вольтер, переродясь в русского, преодолеть мог…»

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Правообладатель: Public Domain
Дата выхода: март 2012
Размер файла: 96 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Показать все категории

Вместе с этой книгой покупают

Программирование для детей. От основ к созданию роботов
Программирование для детей. От основ к созданию... бумажная книга
Игорь Воронин
Нет в продаже
Маркетинг в социальных сетях
Маркетинг в социальных сетях бумажная книга
Дамир Халилов
Нет в продаже
Всё в твоей голове. Экстремальные испытания возможностей человеческого тела и разума
Всё в твоей голове. Экстремальные испытания... бумажная книга
Скотт Карни
1
Нет в продаже
-17%
Чувства. Нейробиология сенсорного восприятия
Чувства. Нейробиология сенсорного восприятия бумажная книга
Роб Десалл
12.46 USD 10.35 USD
В корзину
Тренинг по системе Майкла Ньютона. Путешествия вне пространства и времени. Как жить счастливо
Тренинг по системе Майкла Ньютона. Путешествия... бумажная книга
Майк Линн
Нет в продаже
-10%
Липовая жена
Липовая жена бумажная книга
Дина Рубина
13.95 USD 12.55 USD
В корзину