Эта книжка – мой голос, мои эмоции, сложенные в слова, мой способ сломать границы между своим миром и вашими мирами, читатели мои. Замолчу ли я когда-нибудь? Замолчу, это неизбежно. Но пока говорю – я живу. Живу небогато, но счастливо. Молчание, говорят, золото. Только зачем неживому человеку богатство? Я и слова свои не прячу по закромам — читайте, разбирайте, живите со мной!..
Книга включает в себя сто китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. ...
Оставить комментарий