Вильям Шекспир

В книге собраны все четырнадцать комедий Вильяма Шекспира, среди которых есть и откровенно озорные произведения, и трагикомедии, и пьесы с весьма горьким юмором. Такие комедии сборника как «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Укрощение строптивой» и другие давно входят в золотой фонд мировой литературы. В них можно найти все оттенки юмора и комизма — от тонкого и изящного до площадного и...

Издательство: Кристалл
Дата выхода: ноябрь 2020

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова второй части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Генрих IV» 1600 года создания.

Дата выхода: январь 2019

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова знаменитой трагедии Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта»! Сочинение 1597 года.

Дата выхода: март 2019

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертной комедии Вильяма Шекспира «Сон в Летнюю Ночь» («A Midsummer Night’s Dream») ·

Дата выхода: декабрь 2018

Текст сонетов в переводе русских авторов печатается по изданию: Шекспир В. Полное собрание сочинений под ред. С. А. Венгерова.— СПб:, Брокгауз-Ефрон, 1904. (Библиотека великих писателей). Специально для издания сонетов Венгеров не только привлек к работе над переводами первоклассных поэтов и литераторов своего времени: В. Брюсова, Т. Щепкину-Куперник, Н. Холодковского и др., но и отдал дань уважения...

Издательство: Кристалл
Дата выхода: декабрь 2018

Новый перевод первой части знаменитой драмы Вильяма Шекспира «Король Генрих IV». Книга, самым живым персонажем которой оказался проходимец и циник Фальстаф. Переводчик Алексей Козлов.

Дата выхода: октябрь 2017

Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Укрощение строптивой» в переводе Алексея Козлова.

Дата выхода: июль 2017

Новый, адаптированный перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Макбет» в переводе Алексея Козлова.

Дата выхода: май 2017

Одна из лучших трагедий великого английского драматурга В. Шекспира в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. Настоящий перевод шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки...

Дата выхода: декабрь 2015

Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Король Лир» в переводе Алексея Козлова.

Дата выхода: июнь 2016

«Двенадцатая ночь» – последняя комедия В. Шекспира, в которой он прощается с комедийным жанром как таковым. Веселая путаница, блестящий, но немного грустный юмор, гимн во славу жизни, отрицание мрачных сторон бытия – все это прекрасно передано в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Данный перевод был с успехом поставлен на сцене Омского ТЮЗа в 2012 г. В оформлении обложки использована...

Дата выхода: сентябрь 2016

Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» в переводе Алексея Козлова.

Дата выхода: июль 2016

Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский...

Издательство: Языки славянской культуры
Дата выхода: сентябрь 2015

Трагедия гения английской литературы В.Шекспира РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Издательство: Детская литература
Дата выхода: сентябрь 2014

Шекспир - одно из чудес света, которым не перестаешь удивляться: чем более зрелым становится человечество в ду­ховном отношении, тем больше открывает оно глубин в твор­честве Шекспира. Десятки, сотни жизненных положений, в каких оказываются люди, были точно уловлены и запечатле­ны Шекспиром в его драмах. В настоящее издание вошли трагедии ОТЕЛЛО и МАКБЕТ Вильяма Шекспира в перево­дах Бориса Пастернака,...

Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: февраль 2014

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: август 2013

Шекспир - одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями. В данный том вошли: Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет, Антоний и Клеопатра (перевод Б. Пастернака). Сонеты (переводчик: Самуил Маршак). Вступительная статья: А. Аникст....

Трагедия гения английской литературы В Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Издательство: Детская литература
Дата выхода: декабрь 2012

Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В.Шекспира "Гамлет, принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Издательство: Детская литература
Дата выхода: декабрь 2012

Шекспир - одно из чудес света, которым не перестаешь удивляться: чем более зрелым становится человечество в духовном отношении, тем больше открывает оно глубин в творчестве Шекспира. Десятки, сотни жизненных положений, в каких оказываются люди, были точно уловлены и запечатлены Шекспиром в его драмах. В настоящее издание вошли трагедии "Отелло" и "Макбет" Вильяма Шекспира в переводах Бориса Пастернака,...

Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: октябрь 2012

Издательство: Детская литература
Дата выхода: декабрь 2011

Трагедия гения английской литературы В.Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Издательство: Детская литература
Дата выхода: февраль 2011

Трагедия гения английской литературы Вильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Издательство: Детская литература
Дата выхода: февраль 2010

Книга содержит "комедии" "Двенадцатая ночь", "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего"

Издательство: Детская литература
Дата выхода: июнь 2009

Трагедия гения английской литературы В. Шекспира "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Издательство: Детская литература
Дата выхода: июнь 2009