Стеблин-Каменский Михаил Иванович

В книгу включены двадцать две небольшие поэмы - лучшие образцы так называемых "малых памятников" англосаксонской поэзии, примыкающих к обширной поэме "Беовульф". Все эти произведения, созданные между VII и X вв., переведены на русский язык впервые. Тексты переводов, помещенных в разделе "Дополнений", печатаются по изд.: Беовульф; Старшая Эдда; Песнь о нибелунгах Воспроизведено в оригинальной авторской...

Издательство: RUGRAM
Дата выхода: октябрь 2012

В книгу вошли стихотворения более сорока средневековых скандинавских поэтов-скальдов IX XII вв. Переведены на русский язык впервые. В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие...

Издательство: RUGRAM
Дата выхода: октябрь 2012