Н. Гильченок

Издательство: Композитор
Дата выхода: апрель 2015

Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты, предлагаемые для сопоставительного анализа и перевода, сгруппированы по тематическому принципу без учета нарастания сложности, не связаны между собой, что дает возможность переводить их в любой...

Издательство: Каро
Дата выхода: август 2008

...

Издательство: Нота МИ
Дата выхода: январь 2004

"Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. В пособии рассмотрены: перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел...

Издательство: Каро
Дата выхода: февраль 2005

Пособие

Издательство: Союз
Дата выхода: декабрь 1999