Мир перевода

МИР ПЕРЕВОДА-2 (Practicum Update). Комплексный подход к переводческой деятельности. Продолжает и развивает тематику первой книги в практическом плане. Раздел "Устный перевод (УП)" состоит из упражнений, текстов, интервью по освоению речевых стереотипов общеполитической и макроэкономической тематики на русском и английском языках для работы в аудитории и дома. Другие разделы: ответы на вопросы о переводе,...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2003

Учебное пособие структурирует типологию видов, разновидностей и подвидов УП, применяемых в зависимости от ситуации общения. Выделяется и подчеркивается особая сложность УП и вытекающие из этого требования по достижению максимальной ситуативной адекватности. Большое внимание уделяется психологическому фактору процесса перевода, который может как способствовать повышению уровня искомой...

Издательство: Р.Валент
Дата выхода: январь 2003