История русской литературы насчитывает без малого тысячу лет, это одна из самых древних литератур Европы. Можно сказать, что во второй половине X в. она возникла внезапно, скачком, вместе с появлением на Руси христианства и церкви, потребовавших письменности. Из этого великого тысячелетия более семисот лет принадлежит периоду, который принято называть "древней русской литературой".
Изборник 1076 года - одна из древнейших рукописных книг Древней Руси, включающая разнообразные тексты духовно-нравственного содержания, уникальный источник для изучения истории раннеславянской письменности и культуры. Первое лингвистическое издание Изборника было осуществлено в 1965 г., когда об истории текста памятника было известно очень мало. За прошедшее с тех пор время была разработана текстология...
Изборник 1076 года - одна из древнейших рукописных книг Древней Руси, включающая разнообразные тексты духовно-нравственного содержания, уникальный источник для изучения истории раннеславянской письменности и культуры. Первое лингвистическое издание Изборника было осуществлено в 1965 г., когда об истории текста памятника было известно очень мало. За прошедшее с тех пор время была разработана текстология...
У наших пращуров-славян был свой пантеон богов, но с крещением и христианизацией Руси само упоминание о старых верованиях оказалось под запретом. Однако они продолжали жить в народе, тайно. Свидетельства тому - просочившиеся в тексты древнерусской письменности упоминания имен Перуна, Велеса, Макоши, Трояна и других божеств, их капища, которые по сей день сохраняются и чтутся. Профессор Прозоров -...
Княгиня Екатерина Романовна Дашкова — выдающийся деятель русской культуры, одна из образованнейших женщин своего времени, немало поспособствовавшая Российскому Просвещению, президент учрежденной по ее предложению Российской Академии и директор Петербургской Академии наук. Подруга и наперсница будущей императрицы, Дашкова принимала деятельное участие в организации государственного переворота 1762...
Блистательные творения мастеров прошлого почему-то трогают нас, хотя, например, от Джотто ди Бондоне и его цикла фресок в капелле Скровеньи в Падуе современного человека отделяют сотни лет. «Поцелуй Иуды» Джотто передает нам душевный опыт, который иначе м
Стихи, циклы и поэмы, представленные в книге, - полувековой итог этического и эстетического бытования поэта, драматурга и переводчика Павла Грушко на перекрестке русской и мировой культур. Строгие и изобретательные тексты отличаются лиризмом, наблюдательностью, восхищением человеческой сущностью и состраданием к людским прегрешениям.
Данное издание не является оригинальным. Книга печатается по...
В IX-XIV томах новой серии Полного собрания русских летописей переиздается Никоновская летопись - крупнейший памятник русского летописания XVI в., получивший свое названия по одному из поздних списков, принадлежавшему в XVII веке патриарху Никону. Переиздание предваряется предисловием Б.М.Клосса, содержащим новое описание рукописей и новейшую библиографию, и заключается избранными главами из монографии...
В книге А.И.Асова собраны и изложены сказания о богах и прародителях славян. Дан полный свод источников по ведической и языческой культуре древних славян. Книга содержит уникальные иллюстрации.
В приложении публикуются "Песни Гамаюна", являющие собой свод преданий о Рождении Мира, о богах горних: Свароге, Перуне и Велесе, а также о самых почитаемых духах стихий и покровителях Руси: Финисте и Леле,...
Домострой — свод житейских правил и наставлений, произведение русской литературы XVI в. — публикуется в двух редакциях. Домострой I редакции публикуется по списку Общества истории и древностей российских, 60-е гг. XVI в. Текст II редакции Домостроя публикуется по самой древней (XVI в.) рукописи полной (Сильвестровской) редакции.
"Былины, исторические песни, баллады" обладают удивительным свойством — они переносят нас в далекое прошлое, где здравствуют и совершают подвиги и добрые дела Илья Муромец и Добрыня Никитич, где от свиста коварного Соловья-разбойника "темны лесушки к земле вси приклоняются", где злые силы Тугарина побеждает русская рать, где солдаты жалуются на тяготы государевой службы и на самого царя, а жена сжигает...
Автор предлагает новый, "пословный" перевод на основе комплексного анализа текста. Это позволило в значительной степени сократить количество "темных мест" и дать новое смысловое прочтение древнего памятника. .
Указателем учтены тексты из подавляющего большинства печатных и архивных источников. Он приготовлен в виде открытой системы, что позволит в будущем пополнять его почему-либо неучтенными текстами и расширять за счет сведений о качествах текстов и об их исполнителях. В указателе описаны все произведения, относимые к классу былин, благодаря чему стал наконец известным самый полный перечень этих...
"Домострой" — один из известнейших памятников древнерусской литературы, представляющий красочные картины быта средневековой Руси, рассказывающий о существовавшем в ту пору идеале духовной, социальной и семейной жизни, о различных ритуалах: от свадебных празднеств до тонкостей общения в быту.
Богатая письменность Древней Руси XI-XVII вв. была вытеснена из культурного обихода в XVIII и XIX вв., в эпоху становления современной русской культуры. В новых условиях она сохраняла интерес почти исключительно для науки. Большие успехи в ее изучении были сделаны в конце прошлого и начале нынешнего столетий. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу,...
Впервые русскоязычный читатель познакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков снабдил предисловием и комментарием, в котором предстает перед читателем как исследователь с оригинальным подходом к бессмертному творению безвестного автора. С историей создания этого уникального труда знакомит статья В. П....
Комментированное, снабженное исследовательскими статьями и переводом издание Галицко-Волынской летописи XIII в. - важнейшего и, в большинстве случаев, единственного источника по истории (политической, экономической, культурной) Юго-Западной Руси, прежде всего ее западных земель - Галицкой и Волынской, их связей с другими древнерусскими землями и зарубежными странами. Издание осуществлено по ранее не...
Особенность новой переводческой версии "Слова о полку Игореве" состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода - такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала.
Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что...
Вашему вниманию представляется новый перевод "Велесовой книги", осуществленный волхвом Богумилом Муриным (Обнинская родноверческая община "Триглав"), а также ряд статей, рассматривающих место "Велесовой книги" в современном русском и славянском Родноверии.
Стоит ли многое говорить о "Велесовой книге" (ВК), об истории ее находки, о спорах вокруг нее? Все это довольно хорошо известно благодаря трудам...
Книга "Песни Гамаюна" в изводе Буса Кресеня (имя в посвящении Александра Игоревича Асова) представляет собой свод русских преданий о Рождении Мира, о богах горних: Свароге, Перуне и Велесе, а также о самых почитаемых духах стихий и покровителей Руси: Финисте и Леле, Костроме и Купале, Морозно и Снегурочке и иных. Согласно "Песням Гамаюна" эта книга хранится в невидимом Китеж-граде у озера Светлоярова. И...
