книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Французский язык Учебные пособия

С. А. Королькова О. И. Попова Н. Ю. Зубкова

Основы устного перевода. Работа с иностранной делегацией. Французский язык

Код 4992820

ISBN: 9785934395705
февраль 2019
Р.Валент
245 г

Нет в продаже

Аннотация к книге "Основы устного перевода. Работа с иностранной делегацией. Французский язык"

Учебное пособие «Основы устного перевода: работа с иностранной делегацией. Initiation a l’interpretation» рассчитано примерно на 120 часов аудиторных занятий и самостоятельную работу в течение двух учебных семестров и включает: шесть разделов направленных на развитие и тренинг переводческих навыков и умений, а также выработку адекватных стратегий в соответствии с задачами и конвенциями определенных коммуникативных ситуаций; пять приложений и аудиодиск с аутентичными материалами для...

Цель пособия: формирование языковой, социокоммуникативной и технологической, операциональной компетенций студентов на начальном этапе обучения устному переводу на основе комплекса коммуникативных ситуаций межкультурного делового общения в рамках переводческого сопровождения иностранной делегации. Учебный материал дан в доступной форме в классической последовательности от простого к сложному. На материале пособия отрабатываются разные виды перевода (исключая синхронный перевод) — абзацно-фразовый, последовательный без техники записи, последовательный двусторонний и перевод с листа в процессе развития одной коммуникативной ситуации.

Пособие предназначено для студентов, обучающихся по основной образовательной программе по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика (профили «Перевод и переводоведение», «Теория и практика межкультурной коммуникации»), 035800.62 «Фундаментальная и прикладная лингвистика», для лиц, получающих дополнительное образование по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и всех желающих приобрести практические навыки устного перевода.

Данное пособие прошло апробацию в течение трех лет в процессе реализации указанных образовательных программ, реализуемых в Волгоградском государственном университете. Учебное пособие рекомендовано к опубликованию Ученым советом Института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ и Союзом переводчиков в качестве учебного пособия для студентов старших курсов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Перевод и переводоведение» и специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	Р.Валент
Дата выхода:	февраль 2019
ISBN:	9785934395705
Тираж:	200 экземпляров
Масса:	245 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см:	22 x 15 x 2
Обложка:	мягкая

Вместе с этой книгой покупают

Твоя бизнес-модель. Системный подход к построению карьеры

Твоя бизнес-модель. Системный подход к... бумажная книга

Александр Остервальдер

Нет в продаже

Подарок влюбленному в футбол (Кройфф, Платини, Гвардиола)

Подарок влюбленному в футбол (Кройфф, Платини,... бумажная книга

Мишель Платини

Нет в продаже

OpenStack. Практическое знакомство с облачной операционной системой

OpenStack. Практическое знакомство с облачной... бумажная книга

Андрей Маркелов

20.16 USD

В корзину

Говорят серийные убийцы. Пять историй маньяков бумажная книга

Джоэл Норрис

Нет в продаже

ЦСКА. Энциклопедия футбола для всей семьи. Правила. Игроки. Тренеры. Турниры

ЦСКА. Энциклопедия футбола для всей семьи.... бумажная книга

Нет в продаже

Дядя из интернета любит меня больше, чем ты. Как защитить ребенка от опасностей интернета

Дядя из интернета любит меня больше, чем ты.... бумажная книга

Мери Айкен

3.76 USD

В корзину

OpenStack. Практическое знакомство с облачной операционной системой

бумажная книга

Андрей Маркелов

Книга знакомит читателя с основными сервисами облачной операционной системы OpenStack на начало 2018 года (версия Queens). Рассмотрены вопросы интеграции Open-Stack и системы работы с контейнерами Docker, программно-определяемой системы хранения данных Ceph, настройки производительности и высокой доступности сервисов. Издание рассчитано на ИТ-специалистов (системных и сетевых администраторов, а также...

Издательство: ДМК Пресс
Дата выхода: апрель 2018

20.16 USD

В корзину

Дядя из интернета любит меня больше, чем ты. Как защитить ребенка...

бумажная книга

Мери Айкен

Интернет скрывает больше опасностей, чем мы можем себе представить. Из этой книги вы узнаете, как вовремя распознать угрозу, предотвратить несчастные случаи, обезопасить личные данные, избавиться от интернет-зависимости и контролировать деятельность ребенка в Интернете. Переводчик Е. Деревянко.

Издательство: Эксмо
Дата выхода: февраль 2020

3.76 USD

В корзину

Просмотренные товары

Киселев А.Ф. Кафедра. Профессорские розы бумажная книга

Нет в продаже

Маркетинг. Шпаргалки бумажная книга

Н. Г. Ларкина

1.39 USD

В корзину

Психологическое обследование семьи бумажная книга

А. Г. Лидерс

Нет в продаже

Поваренная книга активиста электронная книга

Сергей Стрикун

Нет в продаже

Маркетинг. Шпаргалки

бумажная книга

Н. Г. Ларкина

Пособие подготовлено в соответствии с программой курса "Маркетинг" и составлено в виде ответов на экзаменационные вопросы, предусмотренные Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по данной дисциплине. В нем кратко и доступно изложен достаточно емкий материал, который поможет эффективно повторить ранее изученную проблематику и подготовиться к сдаче экзамена...

ISBN: 978-5-222-21121-2
Издательство: Феникс
Дата выхода: июнь 2013

1.39 USD

В корзину

С. А. Королькова О. И. Попова Н. Ю. Зубкова

Основы устного перевода. Работа с иностранной делегацией. Французский язык

Нет в продаже

Аннотация к книге "Основы устного перевода. Работа с иностранной делегацией. Французский язык"

Оставить комментарий

Вместе с этой книгой покупают

Просмотренные товары

Просмотренные категории