Аннотация к книге "Быстрая разработка программ: принципы, примеры, практика"
Роберт Мартин в соавторстве с Джеймсом Ньюкирком и Робертом Коссом предлагает вниманию читателей книгу о различных методиках быстрого (и даже экстремального) программирования.
Изложение начинается с обзора основных понятий экстремального программирования и завершаетс я готовыми программами, применяемыми на практике. В каждой главе приведены примеры кода на языках программирования Java и C++.
Книга будет полезной руководителям групп программистов, нацеленных на быструю разработку коммерческих программных проектов, характеризующихся высоким уровнем качества и минимальной себестоимостью.
Сама по себе книга отличная и я могу рекомендовать ее к прочтению. Но если есть возможность, то лучше прочитать в оригинале или найти другой перевод, потому что в данном издании он отвратителен, косноязычен, названия то переводятся на схемах, и не переводятся в тексте, то наоборот.
Такое ощущение, что переводчики понятия не имеют о предметной области и в итоге умудрились испортить отличную книгу.
Очень рекомендую эту книгу. Книга читается легко (я даже не обратил внимание на опечатки и перевод). Доступно и доходчиво изложены принципы ООП, котрые подталкивают к переосмыслению существующей практики программирования. Также очень хорошо описаны паттерны проектирования.
перевод совершенно нерелевантен предмету...
книги на подобную тематику никак недопустимо переводить столь по-хамски грубо, неверно, не профессионально
переводчики Сергеева и Шамренко проявили себя как дилетанты и шарлатаны - позор и обструкция
я совершенно возмущен тем что потратил на эту поделку аферистов почти 600-00 рублей и теперь вынуждем пробираться через косноязычие переводчиков к сути предмета...
Иван
Lulay@uralweb.ru
vkuptcov@gmail.com
Панарин В.М.
Explorer