Павел Нерлер

Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел открывается анализом переводческой концепции советского поэта, прозаика, литературоведа Александра Цыбулевского (1928–1975). Далее рассматриваются краткостишия в японской и русской поэзии, русские переводы 129-го сонета Шекспира, трансформация русского языка в эмигрантской двуязычной среде, метод...

Издательство: Центр книги Рудомино
Дата выхода: февраль 2021

Имя поэта, прозаика и литературоведа А.С. Цыбулевского (1928–1975) многое говорит знатокам русской и грузинской поэзии. Он во всем был поэтом – и тогда, когда писал стихи, и тогда, когда прозу (принципиально лирическую), и тогда, когда фотографировал. Настоящая книга сфокусирована на его критической прозе и записных книжках, большинство материалов публикуется впервые. Корпус текстов Цыбулевского состоит из...

Производитель: Новое литературное обозрение
Дата выхода: октябрь 2017

Надежда Яковлевна Мандельштам (1899–1980) – вдова поэта Осипа Мандельштама, писатель, автор знаменитых на весь мир мемуаров, без которых сейчас невозможно говорить о России XX века, о сталинском времени. Судьба посылала ей одно испытание за другим: арест мужа, ссылка, его смерть в лагере, бездомность, война, судьба стопятницы, бесконечные кочевые годы… И через все беды – отчаянные попытки спасти архив...

Производитель: АСТ
Дата выхода: январь 2016

Осип Мандельштам всегда был в достаточно напряженных отношениях с властями. Еще до революции за ним присматривала полиция, подозревая в нем возможное революционное бунтарство. Четырежды его арестовывали: дважды в 1920 г. (в Феодосии – врангелевцы и в Батуме – грузинские меньшевики), в третий раз ОГПУ в Москве в 1934 г. и в четвертый – НКВД в доме отдыха «Саматиха» в Мещере в 1938 г. Всем репрессиям против поэта,...

Дата выхода: август 2013

Книга составлена из работ об Осипе Мандельштаме, создававшихся на протяжении более чем 35 лет. В качестве ядра книги обозначились пять основных разделов, в каждом – свой лейтмотив. Первый – «Con amore» – личная встреча автора с творчеством Мандельштама. Второй – «Солнечная фуга» – этюды о том, что Мандельштам написал, третий – «Мандельштамовские места» – о том, куда его заносила судьба, четвертый –...

Дата выхода: май 2015

Новая книга Павла Нерлера – реконструкция последних полутора лет жизни О.Э. Мандельштама: от возвращения в середине мая 1937 года из воронежской ссылки в Москву (точнее, в стокилометровую зону вокруг нее) и до смерти поэта в пересыльном лагере под Владивостоком 27 декабря 1938 года. Но и в лагере поэт был не один, а в массе других заключенных, или, как он сам выразился, ?с гурьбой и гуртом?. Автор собрал по крупицам...

Издательство: АСТ
Дата выхода: июль 2015

Основу сборника составили доклады и сообщения VI Мандельштамовских чтений, прошедших 18-22 сентября 2011 г. в Варшаве; вошли в него и другие исследования жизни и творчества Мандельштама. Первый раздел - "Мандельштам и Польша" - посвящен скрещению судеб русского поэта и польской культуры, во втором разделе представлены исследования биографии поэта, третий раздел - "Штудии" - составили статьи, посвященные...

Издательство: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена
Дата выхода: январь 2014

Основу сборника составили доклады и сообщения VI Мандельштамовских чтений, прошедших 18-22 сентября 2011 г. в Варшаве; вошли в него и другие исследования жизни и творчества Мандельштама. Первый раздел - "Мандельштам и Польша" - посвящен скрещению судеб русского поэта и польской культуры, во втором разделе представлены исследования биографии поэта, третий раздел - "Штудии" - составили статьи, посвященные...

Издательство: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена
Дата выхода: январь 2014

Исторически сложилось так, что в процессе мирового освоения и изучения творчества Мандельштама совершенно исключительная роль принадлежит США. Именно здесь был издан первый посмертный однотомник поэта (1955, Нью-Йорк, изд-во им.Чехова) и первое многотомное Собрание сочинений (1964-1971, Вашингтон, изд-во "Международное литературное содружество"). Эти издания стали своего рода "гарантом" того, что великая поэзия,...

Издательство: Интелтек
Дата выхода: январь 2012

Книга составлена из работ об Осипе Мандельштаме, создававшихся на протяжении более чем 35 лет. В качестве ядра книги обозначились пять основных разделов, в каждом - свой лейтмотив. Первый - "Соп атоге" - личная встреча автора с творчеством Мандельштама. Второй - "Солнечная фуга" - этюды о том, что Мандельштам написал, третий - "Мандельштамовские места" - о том, куда его заносила судьба, четвертый - "Современники и...

Издательство: Новое литературное обозрение
Дата выхода: май 2014

Павел Нерлер - географ, историк, писатель, литературовед, председатель Манделыптамовского общества, автор многочисленных книг, одна из которых - "Слово и "дело" Осипа Мандельштама" (2010) - вошла в шорт-лист премии НОС ("Новая словесность") за 2011 г. Ученик Арк. Штейнберга, участник группы "Московское время". Его первая книга лирики "Ботанический сад" вышла в 1998 г. и содержала стихи, написанные не позднее 1987 г. Более...

Издательство: Водолей
Дата выхода: апрель 2013