Елена Луценко

В книге «Как было и как вспомнилось…» собраны тексты разных жанров. Это и мемуарные свидетельства советского и постсоветского периодов, и литературоведческие статьи, и общественно-политические эссе, и переводы с английского, и шуточные экспромты. Объединяющее начало для этих разных текстов – личность Игоря Олеговича Шайтанова. Шесть глав книги – шесть вечеров – это беседы о литературном процессе и...

Производитель: Алетейя
Дата выхода: август 2018

В антологию переводов поэта-символиста, эссеиста Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) вошли пьесы из трех разных эпох английской драматургии, объединившие в книге елизаветинский театр ("Трагическая история доктора Фауста" Кристофера Марло), театр эпохи романтизма ("Ченчи" Перси Шелли) и символистский театр ("Саломея" Оскара Уайльда). Каждая драма предваряется предисловием автора или переводчика....

Издательство: Рудомино
Дата выхода: январь 2018

Комментарий к трагедии. За основу комментария берется подстрочный перевод, выполненный по варианту текста, напечатанному в Первом фолио (1623). Текст подстрочника сопоставляется с советскими переводами ХХ века, отмеченными цензурными и эстетическими ограничениями, неизбежными в советское время. Цель Путеводителя — приблизить читателя к пониманию шекспировской фразеологии, к идиомам и шуткам его...

Издательство: Издательство МГУ
Дата выхода: октябрь 2017

Эта книга о том, о чем принято молчать. Автор являлся жертвой газлайтинга в течение более 20 лет. Газлайтинг – форма психологического насилия, задача которого – заставить человека сомневаться в реальности, в результате чего жертва теряет самоидентификацию, став полностью управляемой иллюзиями своего ума. Вскрыв программу насилия в своем уме, автор делится методами выявления семейного газлайтинга...

Дата выхода: август 2017