Э. Лир

Большая книга чепухи

Э. Лир

Эдвард Лир (1812-1888) - классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных "книги нонсенса" (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Кроме знаменитых стихов и песен, блестяще переведенных

Жил один старичок…: Лимерики, песни, баллады

Э. Лир

Эдвард Лир — замечательный поэт и художник, основатель и ярчайший представитель поэзии нонсенса. Наследие Эдварда Лира давно стало неотъемлемой частью английской литературы. Сочиняли лимерики Редьярд Киплинг, Джон Голсуорси, Джеймс Джойс и еще сотни известных и безымянных поэтов. Традиция нонсенса, остро воспринятая, развитая и утвержденная Лиром, нашла свое продолжение и в русской поэзии — Даниил...

Лимерики

Э. Лир

Милые и забавные стихи Эдварда Лира вот уже более 150 лет дарят радость давно повзрослевшим людям. Те, кто сохранил в себе частичку детства с его озорством, беззаботностью и открытостью, получат истинное наслаждение от простых, незатейливых юмористических стишков-бессмыслиц, вызывающих в памяти детские чувства и переживания.

Легкое чтение на английском языке. Веселые стихи. Начальный уровень

Э. Лир

Книга предназначена для тренировки навыков чтения английских текстов на начальном этапе обучения. Издание представляет собой сборник стихов Эдварда Лира, адапти­рованных (без упрощения текста оригинала) по популярно­му методу Ильи Франка". Уникальность метода заключает­ся в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать...

Книга без смысла. В переводах, перепереводах и переперепереводах Евгения Клюева

Э. Лир

По страницам этой книги путешествуют в кабриолете влюбленные друг в друга Лопата и Ухват… Юная Мисс играет на арфе подбородком, Пожилой Субъект подпиливает ногти пилой … Иными словами, все в этой книге так, как не надо, но достоинство ее не в этом. Оно в том, что здесь не объясняется как надо. Да и кто может похвастаться тем, что знает, как – надо!

Английский язык. Книга бессмыслицы

Э. Лир

«Книга бессмыслицы» включает в себя более ста лимериков, текст которых не подвергся никакому упрощению. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый лимерик повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем-----тот же текст, но уже...

Книги нонсенса

Э. Лир

Эдвард Лир всегда будет считаться самой необычной личностью в английской литературе. Он заслужил постоянное место в Храме Славы произведениями, которые сам считал лишь простым развлечением до той поры, пока весь литературный мир девятнадцатого столетия не признал, что он восхищен ими.

Как хорошо быть королем

Э. Лир

Сборник зарубежных народных песенок, потешек и произведений известных авторов английской и французской литературы для детей.