М. Гамзатов

В работе рассматривается практический аспект некоторых трудностей юридического перевода и правовой статус языка, переводчика в нормах международного права и российского законодательства, а также вопрос применения понятий и терминов, изменения их значения в зависимости от отрасли права, где они применяются. Описаны некоторые основные характеристики языка юриспруденции. Дан анализ особенностей...

Издательство: Филологический факультет СПбГУ
Дата выхода: январь 2004

В книге представлена обширная подборка английских юридических пословиц (около 900) с их русскими соответствиями - пословицами, поговорками, фразеологизмами или переводами. Для удобства пользования во второй части книги приведен указатель всех русских соответствий. По букве и номеру в квадратных скобках можно легко отыскать соответствующую единицу в основной части книги. Предназначена для студентов,...

Издательство: СПбГУ. Филологический факультет
Дата выхода: май 2005

Словарь является систематизированным собранием юридических терминов и выражений с указанием их русского перевода и английского варианта произношения. Информация, представленная в словаре, актуальна и в определенной степени уникальна.

Издательство: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета
Дата выхода: октябрь 2003