Памятники мировой культуры

ISBN: 5-7793-1011-4
Издательство: Белый город
Дата выхода: август 2006

Ёсано Акико получила классическое образование, но выросла в эпоху Мэйдзи, время перемен, когда в страну хлынули иностранные идеи, обычаи и привычки. Вот и в ее творчестве сплелись каноническая форма пятистиший танка, традиционное японское отношение к красоте и современные мотивы самоутверждения и самолюбования женщины. Привычными для поэзии танка темами считаются любовь и разлука, вот и многие...

ISBN: 978-5-17-170033-1
Издательство: АСТ
Дата выхода: февраль 2025

Парадоксально сочетающая в себе черты приключенческого любовного романа, философской сатиры, метафизического трактата и историософской антиутопии, художественная поэма Луи-Клода де Сен-Мартена (1743-1803) переносит читателя в фантасмагорию вневременной войны между силами добра и зла, события которой разворачиваются во французской столице в конце царствования Людовика XV. Перевод сопровождается...

ISBN: 978-5-6041822-4-6
Издательство: Эксмо-Пресс
Дата выхода: май 2019

В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".

ISBN: 978-5-389-05179-9
Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: январь 2013

Перед вами следующая книга из серии `Литературное наследие Востока`, в которую вошли лирические стихи видного узбекского поэта, историка, переводчика Мухаммада-Риза Агахи. Большая искренность и высокая художественность - вот те качества, которыми в основном характеризуется "лирика" поэта. Его стихи, насыщенные большим смыслом, отличающиеся мелодичностью, затрагивающие самые нежные и сокровенные чувства...

ISBN: 5-8174-0186-X
Издательство: Диля
Дата выхода: январь 2001

Поэзия.

ISBN: 5-8174-0139-8
Издательство: Диля
Дата выхода: январь 2001

В книгу вошли газели, рубаи, отрывки, бейты и месневи царя, основателя династии Бабуридов и поэта в одном лице Захираддина Бабура.

ISBN: 5-8174-0167-3
Издательство: Диля
Дата выхода: январь 2001

Поэзия.

ISBN: 5-8174-0187-8
Издательство: Диля
Дата выхода: январь 2001

Эта книга потрясала и шокировала современников концентрацией зла, которую источают ее страницы. Издатели не публиковали ее, боясь преследований со стороны церкви и государства. Безвестный французский поэт, скрывавшийся под псевдонимом, бросил вызов морали и ханжеству, воспев, пожалуй, все пороки, известные человечеству. Без "Песен" и "Стихотворений" была бы немыслима эстетика символизма и сюрреализма....

ISBN: 978-5-386-14516-3
Издательство: Рипол Классик
Дата выхода: ноябрь 2021

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Макбет" (1606)....

ISBN: 978-5-91631-234-8
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: ноябрь 2015

Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку трагического конфликта двух королев. В настоящем издании представлен перевод выдающегося русского писателя и поэта, нобелевского лауреата, Бориса Пастернака (1890-1960) с...

ISBN: 978-5-7516-1283-2
Издательство: Текст
Дата выхода: октябрь 2017

Из современной венгерской поэзии. Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают "венгерский стиль", явленный в интерпретации русских переводчиков.

ISBN: 978-5-00087-170-6
Издательство: Рудомино
Дата выхода: октябрь 2019