В "Айвенго", одной из наиболее увлекательных книг Вальтера Скотта, воспроизведена Англия XII века. Надменные норманнские феодалы, потомки завоевателей этой страны, презирают саксонских "мужланов". Но не желают покориться чужеземцам ни саксонские землевладельцы - Седрик и Ательстан, ни простой народ, показанный романистом в образах свинопаса Гурта и шута Вамбы, вольного стрелка Робина Гуда - героя...
Настоящее издание представлено известным произведением Н. Готорна на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии страноведческих реалий, сложных для понимания лексики и грамматики. В ряде случаев произведение содержит комментарии литературоведческого характера. Рекомендуется для студентов лингвистических специальностей...
