"Хань шу" ("История Хань") Бань Гу (32 -92) - вторая после "Ши цзи" ("Исторические записки") Сыма Цяня в ряду 24 китайских "нормативных историй" и первая в официальной историографии история отдельного периода. Она посвящена первой половине эпохи Хань - государству Западная Хань (III в. до н.э.-I в. н.э.), Данный том открывает публикацию перевода этого памятника. Он включает шесть глав раздела Ди цзи — хроники правления...
Во второй том издания вошло окончание полного перевода на русский язык с необходимыми комментариями выдающегося памятника средневековой филологии «Диван лугат ат-турк», составленного в 70-х годах XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым — тюрком по рождению, знатоком своего языка и словесности, Махмудом ал-Кашгари. Это словарь особого рода, который сочетает в себе...
Дигха-никая («Собрание длинных поучений») является первым сборником палийской Сутта-питаки, в который вошли в основном самые старые буддийские тексты. Они важны для изучения проблем, связанных с зарождением и ранним этапом развития буддизма, и содержат ценнейшие данные о первоначальной истории этой религии. Включенные в сборник 34 сутты (санскр. сутры) разделены на три раздела (вагги)....
«Махавайрочана-сутра» один из двух теоретических текстов эзотерического (тантрического) буддизма. Ее санскритский оригинал предположительно был составлен в Индии во второй половине VII в., а на китайский ее перевел Шубхакарасимха в 724 г. Одновременно с переводом Шубхакарасимха истолковывал текст устно; эти «лекции», записанные его учеником И-сином, математиком и aстрономом, легли в основу главного...
«Параматмапракаша-вритти» (санскр. «Комментарий к «Сиянию высшего атмана») — первый перевод на европейский язык единственного санскритского комментария Брахмадевы (XIV в.) к сочинению Йогинду (VI в.) «Парамаппапаясу» (апабхр. «Сияние высшего атмана»), сыгравшему ключевую роль в становлении джайнского мистицизма. Брахмадева, разъясняя созданные на языке апабхрамша двустишия-дохаки Йогинду, показывает,...
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 3 вошли главы I—IV Основных анналов источника, посвященных периоду правления трех первых после повторного обретения независимости самостоятельных вьетнамских династий —Динь, Ранние Ле и Поздние Ли (968-1225). Во вступительной статье рассматриваются вопросы...
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама, государственная хроника. В том 2 вошли главы III—V Внешних анналов источника, посвященные периоду так называемой «Северной зависимости» (110 г. до н.э. — 967 г. н.э.), когда Вьетнам находился в составе различных китайских империй. Вступительная статья содержит новые данные о вьетнамском...
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 4 вошли V-VIII главы «Основных анналов» источника, описывающие события 1225-1406 гг., которые произошли во времена правления династий Чан и Хо. В приложение включены переводы фрагментов из китайской династийной истории Юань ши («История Юань»), касающихся...
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 8 вошли главы XVIII-XIX «Основных анналов» источника, описывающие события 1600-1б75 гг., в конце длительного периода, традиционно называемого во вьетнамской историографии «Борьбой Юга и Севера». В это время страна делилась на независимые княжества, которые вели...
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» - это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 5 вошли главы IX-XI Основных анналов источника, описывающие события с 1407 по 1459 г., которые произошли во время оккупации страны Минской империей, национально-освободительной борьбы вьетнамского народа за свою независимость, а также создания нового...
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 7 вошли XVI XVII главы «Основных анналов» источника, описывающие события 1533 — 1599 гг., которые произошли в начале длительного периода, традиционно называемого во вьетнамской историографии «Борьбой Юга и Севера». В это время страна делилась на независимые...
«Риэмке» (кхмерская версия древнеиндийского эпоса «Рамаяна»), несмотря на заимствованный сюжет, является самобытным произведением и по праву считается вершиной кхмерской поэзии, памятником литературы, в котором отразились религиозно-эстетические взгляды и национальные традиции Камбоджи. Стихотворный текст, предположительно датируемый XVI–XVII вв. (Часть 1) и XVIII в. (Часть 2), предназначался для...
В книге публикуется уникальная арабская рукопись (из собрания ИВР РАН) историко-биографического сочинения Му‘джам аш-шуйух хорезмийского ученого-ханафита ал-Андарасбани, составленного до 564/1169 г., — факсимиле, наборный арабский текст и комментированный перевод раздела, посвященного личности Абу Ханифы (ум. в 150/767 г.), знаковой фигуры в истории ислама, основателя ханафитской богословско-правовой...
В важнейшем источнике сведений об идеологии, истории и культуре Западной Хань (II-I вв. до н.э.), в форме дискуссии приведены точки зрения высших чиновников и представителей образованной элиты по многим политическим и экономическим проблемам.
Книга посвящена творчеству ведущих турецких писателей так называемой переходной эпохи турецкой литературы - рубежа ХХ - ХХI вв. (Айла Кутлу, Зюльфю Ливанели, Ахмет Умит, Джанан Тан, Искендер Пала, Барыш Мюстеджаплыоглу, Айше Кулин, Орхан Памук), а также творчеству Халдуна Танера, который стоял у истоков данной эпохи и своими произведениями обозначил ее основные векторы. Приводятся творческие биографии...
Упанишады — сборник древнеиндийских трактатов, относящихся к священным писаниям индуизма, — выдающийся памятник мировой духовной культуры. Настоящее издание воспроизводит 4-е (испр. и доп.) и 5-е (стер.) издания упанишад (М.: Наука — Вост. лит., 2019, 2023) — репринт трех книг, изданных Главной редакцией восточной литературы издательства «Наука» в 1964–1967 гг. в сериях «Памятники литературы народов Востока» и...
Девятый том "Исторических записок" завершает публикацию перевода труда древнекитайского историка Сыма Цяня на русский язык. Том содержит заключительные 20 глав последнего раздела памятника - Ле чжуань ("Жизнеописания"), Исключительный интерес представляют главы, описывающие быт и социальное устройство народов Центральной Азии, Корейского полуострова, Южного Китая (предков вьетнамцев). Поражает своей...
