Монография посвящается влиянию новых информационных технологий на языковую личность военного переводчика, рассматриваемую в риторико-герменевтической парадигме филологических исследований.   Последовательно обсуждаются традиционные и новые аспекты в работе военного переводчика: понимание терминологии, жанровой системы текстов, стилевого разнообразия, необходимых переводческих навыков.  ...

ISBN: 978-3-8433-2108-2
Дата выхода: май 2012

В данной работе даётся общий обзор классических и новых тенденций в трактовке языковой игры, уточняются основные функции, выявляются приёмы языковой игры и мотивы, вызывающие её.   В работе представлено узкое и широкое понимание понятий «игра» и «языковая игра». Здесь же прослеживается связь языковой игры со стилистикой.   Автор рассматривает языковую игру как отступление от нормы, в...

ISBN: 978-3-8433-1794-8
Издательство: Книга по требованию
Дата выхода: май 2012

Уже пятьдесят лет в слободе находилась Миллионная улица. На ней стоял дом с деревянными ветхими воротами. Ворота были сделаны не из двух половин, а из одного дощатого настила, торцом навешенного на пару крюков. Давно умершее дерево от времени и забвения стало как бы почвой и занялось тихим мхом. Ворота открывались только водовозу — раз в неделю, — и то очень бережно, чем руководил сам хозяин.

ISBN: 978-5-9989-4114-6
Издательство: Директ-Медиа
Дата выхода: июль 2010