Акции Июнь 2019 Культура, искусство, публицистика

Заглянуть

Константин Аксаков

Заметка

Name: Заметка
Availability: InStock
Author: Константин Аксаков

Код 4645486

98 кб

декабрь 2011

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Заметка"

«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Правообладатель:	Public Domain
Дата выхода:	декабрь 2011
Размер файла:	98 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Показать все категории

Вместе с этой книгой покупают

-5%

Гамбит предателя бумажная книга

Евгений Лакс

14.12 USD 13.41 USD

В корзину

-17%

Борьба с помехами бумажная книга

Александр...

22.91 USD 19.01 USD

В корзину

Люди, которых нет на карте бумажная книга

Ефросиния Капустина

13.52 USD

В корзину

Латинский язык и основы медицинской терминологии бумажная книга

Анастасия Петровна...

6 USD

В корзину

-5%

Самый крутой бумажная книга

Дуглас "Дуги" Бримсон

17.81 USD 16.92 USD

В корзину

Сепсис в акушерстве и гинекологии бумажная книга

Андрей Александрович...

3.24 USD

В корзину

Гамбит предателя

бумажная книга

Евгений Лакс

Еще в начале обучения каждый волшебник выбирает стихию, с которой он навсегда свяжет свою жизнь. Сжигать противников силой пламени либо обращаться к свету, исцеляя смертельные раны? Однако Децимус на последнем курсе обучения так и не выбрал свой путь. Раньше такого не случалось, и руководство университета созывает консилиум, дабы решить судьбу юного феномена. В это же время с того света является...

Издательство: Альфа-книга
Дата выхода: февраль 2019

14.12 USD 13.41 USD

В корзину

17%

Борьба с помехами

бумажная книга

Александр Александрович Харкевич

Проблема обеспечения надежной передачи сигналов при наличии помех считается важнейшей проблемой прикладной теории информации. Данная монография является кратким введением в современную теорию методов повышения помехоустойчивости. Она содержит компактное изложение методов, воззрений и результатов, позволяющее обозреть всю проблему в целом. Цель книги - помочь начинающему работать в данной области...

Издательство: URSS
Дата выхода: февраль 2018

22.91 USD 19.01 USD

В корзину

Люди, которых нет на карте

бумажная книга

Ефросиния Капустина

«Люди, которых нет на карте» Евфросинии Капустиной – новинка «Редакции Елены Шубиной», которая открывает перед читателем малоизвестные уголки мира через призму волонтерского опыта автора. Повествование сосредоточено на жизни в удаленных деревнях Гватемалы и Никарагуа, где люди борются за выживание в условиях крайней бедности и отсутствия медицинской помощи. Главный герой книги — молодая...

Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2024

13.52 USD

В корзину

Латинский язык и основы медицинской терминологии

бумажная книга

Анастасия Петровна Бехтер

Учебник разработан на основе авторского курса и содержит три основных раздела: анатомическая номенклатура, клиническая терминология и фармацевтическая терминология.

Издательство: СПбГУ
Дата выхода: июль 2017

6 USD

В корзину

Самый крутой

бумажная книга

Дуглас "Дуги" Бримсон

«Топ дог» (дословно «вожак стаи») — такое прозвище получает в новом романе Дуги Бримсона главарь одной из группировок футбольных хулиганов Билли Эванс, уже знакомый читателю по триллеру «Команда».Он действительно «самый крутой» из организаторов массовых беспорядков на стадионах Англии, поскольку скрывает свое кровавое прошлое под личиной законопослушного преуспевающего бизнесмена. Но однажды, что...

Издательство: Алетейя
Дата выхода: декабрь 2018

17.81 USD 16.92 USD

В корзину

Сепсис в акушерстве и гинекологии

бумажная книга

Андрей Александрович Шмидт Наталья Борисовна Тимофеева Дмитрий Иванович Гайворонских

Практическое руководство может оказаться полезным специалистам, сталкивающимся с проблемами диагностики, лечения и реабилитации септических больных, в том числе и пациенток с заболеваниями репродуктивной системы. Труд, подготовленный специалистами кафедры акушерства и гинекологии Военно-медицинской академии, рассчитан как на практикующих врачей, так и на специалистов, проходящих обучение в...

Издательство: СпецЛит
Дата выхода: февраль 2018

3.24 USD

В корзину

Просмотренные товары

Русский яз.для старшеклассн.и студентов.Кратк.курс языкознания

Русский яз.для старшеклассн.и... бумажная книга

Александр...

Нет в продаже

-9%

Зерцалия. Армагеддон бумажная книга

Евгений Гаглоев

10.62 USD 9.67 USD

В корзину

Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов

Справочник по русскому языку. Словарь... бумажная книга

М. А. Теленкова

Нет в продаже

Рори. День на пляже (Истории) бумажная книга

Нет в продаже

Зерцалия. Армагеддон

бумажная книга

Евгений Гаглоев

Кошмарный Трианон собран. Все должно случиться в канун Нового года: откроется проход между мирами, и доппельгангеры, хироптеры, стеклянные псы и гигантские хищные ящеры могучим потоком устремятся в наш мир. Так решили Темнейший и Дама Теней, об этом мечтают ведьма Гертруда и члены Клуба Калиостро. Но Созерцатели не дремлют – вокруг них сплачивается армия из угнетенных народов Зерцалии. Да и на Земле...

ISBN: 978-5-353-07600-1
Издательство: Росмэн
Дата выхода: октябрь 2015

10.62 USD 9.67 USD

В корзину