Эта книга просто набор слов. В принципе этим страдают почти все книги по технологии разработки программного обеспечения . Возможно их переводят не так как надо, но лично у меня складывается впечатление, что у автора есть стремление написать как можно больше слов, может быть от этого зависит сумма его гонорара.Читать это просто какой-то кошмар. Элементарные вещи объясняются с такой миной, как будто об этих вещах никто не знает. Нет четкости и строгости, постоянный терминологичиский беспредел. Но, про технологический процесс создания софта на русском языке больше ничего нет, или есть но перевод книг 10-тилетней давности.
Очень жаль, что такая книга вышла на такой серой бумаге (видимо офсетная №2 - очень уж на газетную похожа).
Кроме того, я хочу выразить недоумение тем фактом, что прочитав всего 12 страниц я уже нашел две ошибки, превращающие текст в бессмысленную "кашу" (e.g. "Итеративный подход множество решений, устраняющих..."). Создалось впячетление, что корректоры (а их у книги было трое) проверяли текст в Word'е и если слово не было подчеркнуто кразным, то не смотрели на него.
Налицо так же неправильный подбор гарнитуры - Baskerville не подходит для длинных строк, т.к. он низок и широк.
В общем, с учетом неплохого содержания твердая тройка.
polkovnik
Smirnoff
Андрей