215
Cодержание
Contents
ОТ АВТОРОВ ................................................................................................................................................ 3
1. ВИДЫ ГЛАГОЛА
VERBAL ASPECT ...................................................................................................................................... 5
1.1. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ
USE OF VERBAL ASPECT IN THE PAST TENSE ........................................................................................... 5
1.2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ ПРИ ОТРИЦАНИИ
USE OF ASPECT IN THE PAST TENSE IN NEGATIVE SENTENCES ............................................................... 37
1.3. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ИНФИНИТИВЕ
USE OF VERBAL ASPECT IN THE INFINITIVE ........................................................................................... 40
1.4. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ИНФИНИТИВНОЙ КОНСТРУКЦИИ СО СЛОВОМ НЕЛЬЗЯ
VERBAL ASPECT IN INFINITIVE. CONSTRUCTIONS WITH THE WORD НЕЛЬЗЯ .......................................... 47
1.5. УПОТРЕБЛЕНИЕ ИНФИНИТИВА С ОТРИЦАНИЕМ МОЧЬ + НЕ
USE OF THE INFINITIVE WITH NEGATION МОЧЬ + НЕ ............................................................................. 50
1.6. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ПОВЕЛИТЕЛЬНОМ НАКЛОНЕНИИ
USE OF VERBAL ASPECT IN THE IMPERATIVE MOOD ............................................................................... 52
1.7. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ПОВЕЛИТЕЛЬНОМ НАКЛОНЕНИИ ПРИ ОТРИЦАНИИ
USE OF VERBAL ASPECT WITH NEGATIVE IMPERATIVES ........................................................................ 56
1.8. ПОВТОРЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА ............................................................................................................. 59
2. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ
VERBS OF MOTION ................................................................................................................................... 62
2.1. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ БЕЗ ПРИСТАВОК
UNPREFIXED VERBS OF MOTION ............................................................................................................ 62
2.2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ БЕЗ ПРИСТАВОК
USES OF NONPREFIXED VERBS OF MOTION ............................................................................................. 66
2.3. СООТВЕТСТВИЕ ПРЕДЛОГОВ
CORRESPONDING PREPOSITIONS ........................................................................................................... 72
2.4. СООТВЕТСТВИЯ НЕПЕРЕХОДНЫХ И ПЕРЕХОДНЫХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ
CORRESPONDENCE BETWEEN INTRANSITIVE AND TRANSITIVE VERBS OF MOTION ................................ 77
2.5. НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ БЕЗ ПРИСТАВОК
SOME IDIOMATIC MEANINGS OF UNPREFIXED VERBS OF MOTION ........................................................... 82
2.6. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ
PREFIXED VERBS OF MOTION................................................................................................................. 87
3. ВОЗВРАТНЫЕ (РЕФЛЕКСИВНЫЕ) ГЛАГОЛЫ
REFLEXIVE VERBS ................................................................................................................................ 106
3.1. СОБСТВЕННО&ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
STRICTLY REFLEXIVE VERBS ............................................................................................................... 107
3.2. ВЗАИМНО&ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
RECIPROCAL REFLEXIVE VERBS .......................................................................................................... 113
3.3. ПАССИВНО&ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
PASSIVE RECIPROCAL VERBS............................................................................................................... 117
3.4. ОБЩЕ&ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
GENERALLY REFLEXIVE VERBS ........................................................................................................... 122
3.5. ГЛАГОЛЫ, НЕ УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ БЕЗ
СЯ
VERBS NEVER USED WITHOUT
СЯ ....................................................................................................... 132
3.6. ПОВТОРЕНИЕ ..................................................................................................................................... 135
4. ПРИЧАСТИЕ
PARTICIPLES ........................................................................................................................................ 138
4.1. ОБРАЗОВАНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ ПРИЧАСТИЙ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
FORMATION OF PRESENT ACTIVE PARTICIPLES ................................................................................... 140
4.2. ОБРАЗОВАНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ ПРИЧАСТИЙ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
FORMATION OF PAST ACTIVE PARTICIPLES .......................................................................................... 145
216
4.3. ОБРАЗОВАНИЕ СТРАДАТЕЛЬНЫХ ПРИЧАСТИЙ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
THE FORMATION OF PRESENT PASSIVE PARTICIPLES ........................................................................... 149
4.4. ОБРАЗОВАНИЕ СТРАДАТЕЛЬНЫХ ПРИЧАСТИЙ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
FORMATION OF THE PAST PASSIVE PARTICIPLE ................................................................................... 153
4.5. КРАТКИЕ СТРАДАТЕЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ
SHORT FORM PASSIVE PARTICIPLES .................................................................................................... 163
4.6. ЗАМЕНА ПРИЧАСТНОГО ОБОРОТА ПРИДАТОЧНЫМ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ
REPLACING A PARTICIPIAL PHRASE WITH A DEPENDENT CLAUSE ....................................................... 166
5. ДЕЕПРИЧАСТИЕ
THE ADVERBIAL PARTICIPLE (GERUND) ................................................................................................. 171
5.1. ОБРАЗОВАНИЕ ДЕЕПРИЧАСТИЙ НЕСОВЕРШЕННОГО ВИДА
THE FORMATION OF GERUNDS IN THE IMPERFECTIVE ASPECT ............................................................. 172
5.2. ОБРАЗОВАНИЕ ДЕЕПРИЧАСТИЙ СОВЕРШЕННОГО ВИДА
THE FORMATION OF PAST GERUNDS .................................................................................................... 175
5.3. ЗАМЕНА ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ДЕЕПРИЧАСТНЫМ ОБОРОТОМ
REPLACING SUBORDINATE CLAUSES WITH GERUNDIVE PHRASES ....................................................... 178
6. ЧИСЛИТЕЛЬНOЕ
THE NUMERAL ...................................................................................................................................... 182
6.1. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
CARDINAL NUMBERS .......................................................................................................................... 182
6.2. ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
ORDINAL NUMBERS ............................................................................................................................ 194
6.3. СОБИРАТЕЛЬНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
COLLECTIVE NUMBERS ........................................................................................................................ 196
6.4. ПОВТОРЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ .......................................................................................................... 199
Приложение 1. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ
THE IMPERATIVE MOOD OF MOTION VERBS .......................................................................... 201
Приложение 2. ЛИТЕРАТУРА..................................................................................................................... 201
Приложение 3. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРИСТАВКАМИ ............................................................................ 202
Приложение 4. КЛЮЧИ.............................................................................................................................. 203