В Словаре представлена расшифровка более 30 тысяч аббревиатур и сокращений иного характера, которые употреблялись или употребляются в русском языке. Данный Словарь не является толковым словарем названий различных организаций и учреждений, в нем дается только расшифровка сокращений, в основном инициальных. Поэтому он имеет чисто практическое значение для широкого круга читателей: работников печати,...
ISBN: 978-5-16-010420-1
Издательство:
Инфра-М
Дата выхода: январь 2018
Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg» чаще всего следует переводить на русский как «Ни пуха!», чем дословно «Сломай ногу». Работа переводчика — это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его вольным...
ISBN: 9785534004939
Издательство:
Юрайт
Дата выхода: апрель 2017
Найденных опечаток пока нет
Добавить запись