книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Литературоведение

Виктор Алексеев

Труды по китайской литературе

Код 406882

ISBN: 5-02-018169-2
511 страниц

март 2006
Наука

Нет в продаже

Аннотация к книге "Труды по китайской литературе"

Настоящая публикация (кн. 1 и 2) — новое, существенно дополненное издание избранных трудов акад. В.М.Алексеева ("Китайская литература" 1978 г.), в котором представлены работы, посвященные истории китайской литературы, проблемам перевода, а также образцы научно-художественных переводов конфуцианской классики, поэзии и прозы.
Книга вторая открывается поэтической трилогией, содержащей стансы Сыкун Ту и его подражателей — художника Хуан Юэ и каллиграфа Ян Цзин-цзэна. Этот раздел пополнился публикацией "Тайн живописи", оказавшихся не единым трактатом (обычно приписываемым Ван Вэю), а двумя трактатами двух авторов. Сформирован новый раздел — "Буддизм в литературе", в котором впервые публикуются два перевода: один — в защиту буддизма (Ван Чэ), другой— против (Хань Юй). В раздел "Проблемы перевода" включена статья "О последнем... переводе „Евгения Онегина"" (изд. 1995 г.) с новейшими дополнениями. Содержание раздела "Мои начинания в мыслях, материалах..." (статья "Мои работы..." и рефераты) не только свидетельствует о том, что сделано Алексеевым и чего он не успел, но и дает множество тем-идей исследователям китайской литературы. Наконец, в этой книге впервые публикуется целый раздел о Новом Китае (после 1911 г.), содержащий разбор сочинений Ху Ши — одного из зачинателей "литературной революции"; этот раздел завершается послесловием дочери В.М.Алексеева М.В.Баньковской о том непростом времени и о ее отце.
В "Справочных материалах" (4 библиографии и 4 указателя) впервые публикуется перечень архивных материалов из академического фонда Алексеева, а также список около тысячи его переводов, включая неопубликованные.
Издание сопровождается новыми комментариями ответственного редактора Б.Л.Рифтина и вступлениями составителя к отдельным статьям.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

2006, март:книга на бумаге "Труды по китайской литературе", ISBN: 5-02-018169-2, издательство "Наука", 511 стр., твёрдая обложка, тираж 1200 экземпляров

Виктор Алексеев

Нет в продаже

2002, январь:книга на бумаге "Труды по китайской литературе. Книга 1", ISBN: 5-02-018170-6, издательство "Наука", 574 стр.

Виктор Алексеев

Нет в продаже

Издательство:	Наука
Дата выхода:	март 2006
ISBN:	5-02-018169-2
Тираж:	1 200 экземпляров
Объём:	511 страниц
Обложка:	твёрдая

Книганаходится в категориях

История и теория литературы

Вместе с этой книгой покупают

Бесплатная реклама: Результат без бюджета бумажная книга

Иванов Алексей

9.1 USD

В корзину

Модульное вязание на спицах. 100 круговых дизайнов и конструктор моделей. Энциклопедия современного вязания

Модульное вязание на спицах. 100 круговых... бумажная книга

Ники Эпштейн

Нет в продаже

Большая книга проектов Python бумажная книга

Эл Свейгарт

Нет в продаже

Когда домом правит зоопарк бумажная книга

Лана Самарина

Нет в продаже

Поколение Z на работе. Как его понять и найти с ним общий язык

Поколение Z на работе. Как его понять и найти с... бумажная книга

Дэвид Стиллман

Нет в продаже

Герцогиня. Право крови бумажная книга

Галина Александровна...

Нет в продаже

Бесплатная реклама: Результат без бюджета

бумажная книга

Иванов Алексей

«Бесплатная реклама: результат без бюджета» О бесчисленном количестве упущенных возможностей бесплатной рекламы, на которые можно наткнуться каждый день. Здесь главное — не лениться и делать все с умом, призывает Иванов. Тогда даже не стоящий ни гроша текст или картинка могут принести неожиданно большой отклик. Цитата: «Представьте себе человека, который отстукивает чечетку в валенках....

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: ноябрь 2017

9.1 USD

В корзину