книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Переводоведение

Технология перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата

Код 4431751

Нет в продаже

Аннотация к книге "Технология перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата"

Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg» чаще всего следует переводить на русский как «Ни пуха!», чем дословно «Сломай ногу». Работа переводчика — это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его вольным пересказом. Данный учебник призван показать тонкости работы...

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Юрайт
Серия: Бакалавр. Академический курс
Дата выхода: июль 2016
ISBN: 978-5-9916-6983-2
Объём: 263 страниц

Книга находится в категориях

распродажа

Вместе с этой книгой покупают