везде Расширенный поиск
книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Переводоведение

Н. Ю. Северова

Технология перевода

Код 4533937

  • ISBN: 9785534004939
  • 263 страницы
  • апрель 2017
  • Юрайт
  • 439 г
Бумажная книга

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 16.05.2024; планируемая отправка: 17.05.2024

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 19.05.2024; планируемая отправка: 20.05.2024

Аннотация к книге "Технология перевода"

Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg» чаще всего следует переводить на русский как «Ни пуха!», чем дословно «Сломай ногу». Работа переводчика — это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его вольным пересказом. Данный учебник призван показать тонкости работы переводчика в этом и других ее...

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Юрайт
Дата выхода: апрель 2017
ISBN: 9785534004939
Объём: 263 страниц
Масса: 439 г

Вместе с этой книгой покупают

Изучение сложных систем с помощью Python
Изучение сложных систем с помощью Python бумажная книга
Аллен Б. Дауни
Нет в продаже
Схемотехника аналоговых и аналогово-цифровых устройств
Схемотехника аналоговых и аналогово-цифровых... бумажная книга
Георгий Иосифович...
29.72 USD
В корзину
7 Вершин по-русски!
7 Вершин по-русски! бумажная книга
Александр Абрамов
Нет в продаже
-22%
Секреты волшебного воспитания. Счастье начинается в детстве
Секреты волшебного воспитания. Счастье... бумажная книга
Сабина Ламанна
9.39 USD 7.32 USD
В корзину
Технологии организации туроператорской деятельности: учебник
Технологии организации туроператорской... бумажная книга
Алексей Сергеевич...
Нет в продаже
Head First. Программирование для Android
Head First. Программирование для Android бумажная книга
Дэвид Гриффитс
Нет в продаже