Аннотация к книге "Справочник по новокитайскому сленгу"
Справочник содержит более 700 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных с учетом распространенности и степени новизны лексики. Предназначен для студентов, преподавателей и переводчиков китайского языка, всех интересующихся современным китайским языком.
Очень приятно, что наконец-то появились такие справочники и в русскоязычной версии. До сих пор приходилось пользоваться англоязычным вариантом. Видимо, не мне одной. Г-н Щукин даже примеры поленился свои придумать, один в один "позаимствовал" с New slang of China (издательство New world press 新世界出版社). Авторов англоязычной версии даже в рецензенты не взял. А это уже не справочник, а перевод справочника, думаю, права на данный "научный труд" принадлежат не одному Щукину.
Оставить комментарий