везде Расширенный поиск
книги Без категории
-11%

Галь Нора

Слово живое и мертвое

Код 4981791

Бумажная книга

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 28.01.2026; планируемая отправка: 29.01.2026

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 31.01.2026; планируемая отправка: 01.02.2026

Аннотация к книге "Слово живое и мертвое"

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: АСТ
Серия: Эксклюзив: Русская классика
Дата выхода: январь 2019
ISBN: 9785171126582
Объём: 384 страниц
Масса: 251 г

Вместе с этой книгой покупают

Моё настоящее имя. Истории с биографией
Моё настоящее имя. Истории с биографией бумажная книга
Людмила Улицкая
15.11 USD
В корзину
-12%
Редактор: Закулисье успеха и революция в книжном мире
Редактор: Закулисье успеха и революция в... бумажная книга
16.26 USD 14.3 USD
В корзину
Ресторанчик «Улитка»
Ресторанчик «Улитка» бумажная книга
Ито Огава
17.83 USD
В корзину
-6%
Судьбы и фурии
Судьбы и фурии бумажная книга
Лорен Грофф
19.28 USD 18.12 USD
В корзину
Средняя продолжительность жизни
Средняя продолжительность жизни бумажная книга
Максим Семеляк
12.87 USD
В корзину
-20%
Как зарабатывают в Instagram
Как зарабатывают в Instagram бумажная книга
Дарья Манелова
9.35 USD 7.48 USD
На складе
В корзину

Просмотренные товары

Tales of Vesperia [Xbox 360]
Tales of Vesperia [Xbox 360] DVD
Нет в продаже
-13%
Мой Узбекистан (третье, дополненное издание)
Мой Узбекистан (третье, дополненное издание) бумажная книга
30.64 USD 26.65 USD
В корзину
Справочник по русскому языку
Справочник по русскому языку бумажная книга
Ольга Дмитриевна...
Нет в продаже
Lectures On the History of Philosophy, Volume 2
Lectures On the History of Philosophy, Volume 2 бумажная книга
Hegel Georg Wilhelm
Нет в продаже

Просмотренные категории

Художественная литература Психология, эротика, любовь Художественное творчество Словари и учебные пособия