«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки XIX–XX вв