книги Культура, искусство, публицистика, музыка Публицистика Философия Иудаика

Заглянуть

Лев (Лейб) Квитко

Скрипочка. Стихи для детей с иллюстрациями Георга Фишера

Код 5587928

ISBN: 978-5-93898-874-3
80 страниц

февраль 2025
Вита Нова
Детский зал
700 г

Бумажная книга

29.6 USD

Добавить в корзину

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 10.06.2025; планируемая отправка: 11.06.2025

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 07.06.2025; планируемая отправка: 08.06.2025

Аннотация к книге "Скрипочка. Стихи для детей с иллюстрациями Георга Фишера"

Переводы с идиша: О. Н. Аникина, Н. А. Заболоцкий, И. М. Нахмансон, Т. А. Спендиарова.
Составление и общая редакция: В. А. Дымшиц.
Статьи: В. А. Дымшиц и И. Г. Мамонова.

Переводы с идиша: О. Н. Аникина, Н. А. Заболоцкий, И. М. Нахмансон, Т. А. Спендиарова.
Составление и общая редакция: В. А. Дымшиц.
Статьи: В. А. Дымшиц и И. Г. Мамонова.

В 1928 году в Харькове вышла серия из пяти детских книжек на идише: в четырёх — по одному стихотворению, а в одной — два. Все шесть написал замечательный детский (и не только детский) поэт Лейб Квйтко (по-русски — Лев Квитко; 1895(?)-1952), а проиллюстрировал эти книжки молодой художник Георг Фишер (1906-1978), впоследствии один из ведущих советских мастеров книжного дизайна. Все пять книжек собраны теперь под одной обложкой, а еврейский текст заменён на русские переводы. Четыре стихотворения переведены специально для этого издания, ещё одно — «Скрипочка» — напечатано не в популярном переводе Михаила Светлова, а в забытом переводе Николая Заболоцкого. В приложении воспроизведены обложки и страницы с оригинальным еврейским текстом, а также напечатаны две статьи — о переводах Лейба Квитко на русский язык и о творческом пути Георга Фишера. Квитко — когда-то очень популярного поэта — давно не переиздавали. Теперь к читателям — и детям, и взрослым — возвращаются его стихи вместе с забытым шедевром книжной графики 1920-х годов.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	Вита Нова
Серия:	Детский зал
Дата выхода:	февраль 2025
ISBN:	978-5-93898-874-3
Тираж:	1 000 экземпляров
Объём:	80 страниц
Масса:	700 г
Обложка:	твёрдая

Книга находится в категориях

Подарочные издания

Вместе с этой книгой покупают

Эрхарт. Невероятный полет полевки вокруг света бумажная книга

30.58 USD

В корзину

Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами бумажная книга

Константин Батанов

11.66 USD

В корзину

ХХ век в карикатурах бумажная книга

Борис Ефимов

20.06 USD

В корзину

-19%

Восстань и убей первым. Тайная история израильских точечных ликвидаций

Восстань и убей первым. Тайная история... бумажная книга

Бергман Ронен

31.38 USD 25.42 USD

В корзину

-6%

Как перестать быть овцой. Избавление от страдашек бумажная книга

Ника Набокова

12.12 USD 11.39 USD

В корзину

Предел бумажная книга

Сергей Васильевич...

14.13 USD

В корзину

Эрхарт. Невероятный полет полевки вокруг света

бумажная книга

Мышь-полёвка отправляется в полёт вокруг света. Что, если первый полёт над Атлантикой был не единственным новаторским достижением, которым люди обязаны мышам? Что, если за историей знаменитой пионерки авиации и активного борца за права женщин Амелии Эрхарт тоже скрывается ранее никому не известная мышь?

Издательство: Поляндрия
Дата выхода: ноябрь 2024

30.58 USD

В корзину

Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами

бумажная книга

Константин Батанов

В 2014 году Россия начала разворачиваться на Восток. Растущий Китай с его огромными финансовыми и промышленными ресурсами, по ожиданиям, должен был нивелировать действия антироссийских санкций Запада. Российское руководство назвало китайское направление приоритетным, китайское сказало, что помех для совместного развития быть не может. Но, несмотря на взаимное желание, Россия так и не получила...

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: сентябрь 2019

11.66 USD

В корзину

ХХ век в карикатурах

бумажная книга

Борис Ефимов

"XX век в карикатурах" - книга-альбом легендарного карикатуриста Бориса Ефимова, свидетеля и участника важнейших событий прошлого столетия. В нее вошли карикатуры знаковых событий XX века. Рисунки сопровождаются комментариями В.А. Фрадкина и самого художника.

Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2019

20.06 USD

В корзину

19%

Восстань и убей первым. Тайная история израильских точечных ликвидаций

бумажная книга

Бергман Ронен

Израильские спецслужбы – одна из самых секретных организаций на земле, что обеспечивается сложной системой законов и инструкций, строгой военной цензурой, а также запугиванием, допросами и уголовным преследованием журналистов и их источников, равно как и солидарностью и лояльностью личного состава. До того, как Ронен Бергман предпринял свое журналистское расследование, результатом которого и стал...

Издательство: Азбука
Дата выхода: январь 2020

31.38 USD 25.42 USD

В корзину

Как перестать быть овцой. Избавление от страдашек

бумажная книга

Ника Набокова

Ника Набокова — автор двух нашумевших бестселлеров "В постели с твоим мужем" и "Исповедь бывшей любовницы", создательница одного из самых откровенных и провокационных пабликов @nika_nabokova, девушка, открыто заявляющая: "Я знаю все про измены и сложные отношения". "Большинство из вас с такой легкостью забивает на себя, пытается постоянно „подстроиться“, „научиться не чувствовать“, „потерпеть“, что...

Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

12.12 USD 11.39 USD

В корзину

Предел

бумажная книга

Сергей Васильевич Лукьяненко

Вырвавшись из альтернативной реальности, исследовательский звездолет "Твен" пытается предотвратить гибель обитаемой планеты. Но ставки куда выше – в опасности все обитаемые миры. И первый из них – мир загадочной цивилизации Ракс... Читайте продолжение романа "Порог" – космический эпос Сергея Лукьяненко!" О книге - Новый роман Сергея Лукьяненко, создателя культового цикла «Дозоры» и автора романов...

Издательство: АСТ
Дата выхода: май 2021

14.13 USD

В корзину