везде Расширенный поиск
книги Электронные книги
Заглянуть

Светлана Саврасова

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Код 4677910

Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip mobi.prc epub fb3

Аннотация к книге "С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции"

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Возрастное ограничение: 16+
Издательство: Время
Правообладатель: WebKniga
Дата выхода: сентябрь 2014
Размер файла: 408 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Разработка интеллектуальных систем
Разработка интеллектуальных систем бумажная книга
Джефф Хултен
19.1 USD
В корзину
Великие изобретения и научные открытия. Детская энциклопедия
Великие изобретения и научные открытия. Детская... бумажная книга
Джорджио Бергамино
Нет в продаже
-3%
Скорость доверия. То, что меняет все
Скорость доверия. То, что меняет все бумажная книга
Стивен Кови
10.82 USD 10.49 USD
В корзину
Северная роза
Северная роза бумажная книга
Елена Арсеньева
Нет в продаже
На солнце или в тени
На солнце или в тени бумажная книга
Линкольн Чайлд
Нет в продаже
Страдающее Средневековье
Страдающее Средневековье бумажная книга
Дильшат Догановна...
1
Нет в продаже