книги Художественная литература Поэзия Зарубежная поэзия

Рубайят

Код 1513109

Нет в продаже

Аннотация к книге "Рубайят"

В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов - всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой...

Оставить комментарий

Оцените книгу:

#

2011, июль:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 978-5-222-18552-0, издательство "Феникс", 286 стр.

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2009, июнь:книга на бумаге "Рубайят. Трактаты", ISBN: 978-5-699-36139-7, издательство "Эксмо", 480 стр., твёрдая обложка

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2008, декабрь:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 978-5-699-31759-2, издательство "Эксмо", 256 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2008, февраль:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 978-5-699-26643-2, издательство "Эксмо", 320 стр., мягкая обложка, тираж 6000 экземпляров

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2005, июль:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 5-699-09770-8, издательство "Эксмо-Пресс", 352 стр., твёрдая обложка, тираж 4000 экземпляров

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2004, сентябрь:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 5-699-11720-2, издательство "Эксмо", 480 стр., тираж 4100 экземпляров

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2004, август:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 5-699-06682-9, издательство "Эксмо-Пресс", 352 стр., тираж 8000 экземпляров

Омар Хайям
Нет в продаже
#

2001, январь:книга на бумаге "Рубайят", ISBN: 5-306-00128-9, издательство "Кристалл", 192 стр., тираж 3000 экземпляров

Омар Хайям
Нет в продаже
Издательство: Феникс
Серия: Мудрость тысячелетий
Дата выхода: июль 2011
ISBN: 978-5-222-18552-0
Объём: 286 страниц

Книганаходится в категориях

Античная поэзия Русская поэзия Пятница 2018

Вместе с этой книгой покупают