книги

Шляхов В.И.

Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражениях

Код 5004384

ISBN: 978-5-9710-5669-0
328 страниц

март 2019
URSS

Бумажная книга

13.58 USD

Добавить в корзину

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 03.05.2024; планируемая отправка: 04.05.2024

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 06.05.2024; планируемая отправка: 07.05.2024

Аннотация к книге "Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражениях"

Настоящий словарь составлен из военного лексикона двух стран - России и США. Представленный в словаре армейский жаргон принадлежит к синтезирующим разновидностям речи, вобравшим в себя пласты молодежного, криминального и других социодиалектов. К своеобразию этого лексикографического произведения можно отнести его синтетический характер: кроме двух больших разделов - русско-английского и англо-русского словаря, книга также содержит тематические ряды жаргонизмов (тезаурусы) после каждого раздела. В тезаурусах читатель найдет названия оружия на английском и русском языках, познакомится с солдатским юмором двух стран, увидит, как военнослужащие этих государств относятся к местному населению, развлечениям и солдатской рутине, наконец, к войне.
К особенностям словаря стоит отнести построение словарной статьи, в которой дается не только нормативный эквивалент военного жаргонизма и примеры его использования в речи, но и его перевод на русский или английский язык. Когда это возможно, к жаргонизму подбирается соответствующее слово на другом языке.
Словарь предназначен для лингвистов-лексикографов, которым изучение его лексического корпуса позволит прояснить функции солдатского жаргона, исследовать его этимологию и процессы метафоризации; социологов, которые найдут в нем отраженные в словах отношения между подчиненными и командирами, новобранцами и "дедами"; культурологам и психологам, которые увидят сходства и различия эмоционально-волевой сферы личности русского и американского солдата. Словарь также будет полезен иностранцам, которым приходится сталкиваться с огромным пластом русской военной лексики - по сути, вторым иностранным языком. Кроме того, он послужит надежным помощником для интерпретации военных жаргонизмов в СМИ, в литературных произведениях, в речи людей, обсуждающих военные темы.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	URSS
Дата выхода:	март 2019
ISBN:	978-5-9710-5669-0
Объём:	328 страниц
Обложка:	мягкая

Вместе с этой книгой покупают

Starman Tarot Kit Limited Edition. Таро Стармэн. Лимитированное издание

Starman Tarot Kit Limited Edition. Таро... бумажная книга

Davide de Angelis

Нет в продаже

-10%

Я получил сову! Фанбук по волшебному миру Гарри Поттера

Я получил сову! Фанбук по волшебному миру Гарри... бумажная книга

10.17 USD 9.15 USD

В корзину

-23%

Красавиц мертвых локоны златые бумажная книга

Алан Брэдли

10.23 USD 7.88 USD

В корзину

Сказки и легенды народов России бумажная книга

Нет в продаже

Бегущий в потоке. Как получать удовольствие от спорта и улучшать результаты

Бегущий в потоке. Как получать удовольствие от... бумажная книга

Михай Чиксентмихайи

Нет в продаже

Основы моделирования в Solid Edge ST10. Синхронная среда

Основы моделирования в Solid Edge ST10.... бумажная книга

Дмитрий Валериевич...

9.58 USD

В корзину

10%

Я получил сову! Фанбук по волшебному миру Гарри Поттера

бумажная книга

Если ты обожаешь «Гарри Поттера», перечитывал книги и пересматривал фильмы столько раз, что знаешь их наизусть, «Пятьдесят очков Гриффиндору!» и «После стольких лет? — Всегда» для тебя больше чем слова, то это книга станет настоящим подарком и украшением твоей коллекции. Ведь каждый фанат мечтает не расставаться с любимой вселенной и узнавать о ней всё больше и больше. Знаешь ли ты, что даты...

Издательство: Эксмодетство
Дата выхода: октябрь 2023

10.17 USD 9.15 USD

В корзину

23%

Красавиц мертвых локоны златые

бумажная книга

Алан Брэдли

После череды трагических событий в семье де Люс наконец случилась радость. Да, старшая сестра Офелия выходит замуж, изрядно помотав нервы своему избраннику и окружающим. Флавия считает минуты до отъезда молодоженов и предвкушает, как в поместье Букшоу наступит относительный покой, а сама она с головой погрузится в работу детективного агентства "Артур У. Доггер и партнеры. Осторожные расследования"....

Издательство: АСТ
Дата выхода: июль 2019

10.23 USD 7.88 USD

В корзину

Основы моделирования в Solid Edge ST10. Синхронная среда

бумажная книга

Дмитрий Валериевич Зиновьев

В книге представлены уроки по основам конструирования в системе автоматизированного проектирования Solid Edge. Изучение программы происходит в синхронной среде, в которой создание конструктивных элементов производится без сохранения истории построения. Рассмотрены интерфейс Solid Edge, эскизы, команды, редактирование граней конструктивных элементов, а также создание деталей, сборок и чертежей. Издание...

Издательство: ДМК Пресс
Дата выхода: декабрь 2018

9.58 USD

В корзину