книги Художественная литература Беллетристика Фантастика, фэнтези Зарубежная фантастика

Привет, Джули!

Код 474626

  • ISBN: 5-17-036977-8
  • 222 страницы
  • ноябрь 2006
  • АСТ
  • 260 г

Нет в продаже

Аннотация к книге "Привет, Джули!"

Это замечательный роман из жизни восьмиклассников в жанре "он сказал - она сказала". Джули Бейкер влюбилась в Брайса Лоски с первого взгляда. А он с первого взгляда ее возненавидел. И так продолжалось до восьмого класса, когда Джули стала охладевать к Брайсу, а он, наоборот, начал влюбляться в нее...

Сначала прочитала эту книгу в оригинале. Книга бесподобна. Даже с моим знанием английского Upper Intermediate доставила массу удовольствия. Потом решила почитать на родном языке, все-таки для меня пока это проще. Не надо постоянно листать словарь. Что я могу сказать, перевод слабый, если сравнивать с оригиналом. Исчезла вся магия текста. Переводчик просто пересказывает оригинал без каких-либо попыток оживить текст. Обидно. Теперь в домашнюю коллекцию хочу себе именно англоязычный бумажный вариант заказать, чтобы была возможность полистать эту книжку вечерком сидя в уютном кресле, а не за компьютером.

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2006
ISBN: 5-17-036977-8
Тираж: 5 000 экземпляров
Объём: 222 страниц
Масса: 260 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см: 21 x 14 x 2
Обложка: твёрдая
Переводное издание: Flipped

Вместе с этой книгой покупают