книги Культура, искусство, публицистика, музыка Публицистика Культура

Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы

Код 3616896

Нет в продаже

Аннотация к книге "Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы"

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод,...

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Издательский дом ВШЭ
Серия: Исследования культуры
Дата выхода: декабрь 2013
ISBN: 978-5-7598-1065-0
Тираж: 1 000 экземпляров
Объём: 308 страниц
Масса: 398 г

Книга находится в категориях

Пятница 2018

Вместе с этой книгой покупают

Просмотренные товары

Просмотренные категории

Триллеры, мистика, ужасы Наука, техника, медицина художественные Российская фантастика