книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Китайский язык

З.Г. Прошина

Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского на английский. Теория практика опосредованного перевода

Name: Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского на английский. Теория практика опосредованного перевода
Availability: InStock
Author: З.Г. Прошина
ISBN: 5-17-030728-4

Код 340777

ISBN: 5-17-030728-4
160 страниц

сентябрь 2005
АСТ
102 г

Бумажная книга

Нет в продаже

Аннотация к книге "Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского на английский. Теория практика опосредованного перевода"

Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский. Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство. Соответственно первая ее часть носит характер справочника, вторая — содержит упражнения для тренировки навыков перевода.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	АСТ
Дата выхода:	сентябрь 2005
ISBN:	5-17-030728-4
Тираж:	1 000 экземпляров
Объём:	160 страниц
Масса:	102 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см:	20 x 13 x 1
Обложка:	мягкая

Книга находится в категориях

Переводоведение

Вместе с этой книгой покупают

О теле души. Новые рассказы бумажная книга

Людмила Улицкая

17.59 USD

В корзину

Анна Каренина (в двух томах) бумажная книга

Лев Николаевич Толстой

218.02 USD

В корзину

-13%

The Book. Как создать цивилизацию заново бумажная книга

79.82 USD 69.44 USD

В корзину

-13%

Опережая некролог бумажная книга

Александр Ширвиндт

32.03 USD 27.87 USD

В корзину

Эйнштейн во времени и пространстве бумажная книга

22.23 USD

В корзину

UNIX. Профессиональное программирование, 3-е издание (файл PDF)

UNIX. Профессиональное программирование, 3-е... электронная книга

Стивен Раго

9.87 USD

В корзину

О теле души. Новые рассказы

бумажная книга

Людмила Улицкая

Биолог по образованию и писатель по призванию, в новой книге прозы «О теле души» Людмила Улицкая исследует тело и душу, не разделяя их, а героев рассказов описывает в том предельном состоянии, когда размывается граница между реальностью и небытием. «Про тело мы знаем гораздо больше, чем про душу. Никто не может нарисовать атлас души. Только пограничное пространство иногда удается уловить. Там, вблизи...

Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2019

17.59 USD

В корзину

Анна Каренина (в двух томах)

бумажная книга

Лев Николаевич Толстой

Прекрасно выполненное и богато иллюстрированное подарочное издание известного романа Льва Толстого. Примечания: Э. Бабаев Иллюстрации (69): М. М. Щеглов, А. В. Моравов, А. М. Корин Текст романа Льва Толстого «Анна Каренина» впервые за более чем сто лет воспроизводится вместе с полным циклом иллюстраций, выполненных по заказу Товарищества И. Д. Сытина в 1914 году. Это было первое и единственное...

Издательство: Вита Нова
Дата выхода: июль 2025

218.02 USD

В корзину

13%

The Book. Как создать цивилизацию заново

бумажная книга

Невероятное подарочное иллюстрированное издание о самых важных изобретениях человечества: механизмах, процессах, материалах, медицине, искусстве. Горячая рекомендация редакции МИФ и предмет вожделения книголюба. В книге 23 раздела: всё от вещей первой необходимости до предметов искусства. Авторы описывают, как устроено каждое изобретение и как оно изменило мир: ветряная мельница и паровой...

Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Дата выхода: октябрь 2023

79.82 USD 69.44 USD

В корзину

13%

Опережая некролог

бумажная книга

Александр Ширвиндт

В 2019 году Александр Ширвиндт — всенародно любимый актер, режиссер и телеведущий — отметил юбилей. «Когда мне стукнуло 85, я подумал, что это вполне серьезная цифра, чтобы себя сформулировать», — так он пишет в предисловии к мемуарам «Опережая некролог». Разделенная на две части — это книга воспоминаний: с раннего детства и до наших дней — о семье и о близких, о службе в театре, о съемках в кино. И, конечно,...

Издательство: Азбука
Дата выхода: май 2020

32.03 USD 27.87 USD

В корзину

Эйнштейн во времени и пространстве

бумажная книга

Казалось бы, что нового можно написать об Альберте Эйнштейне, абсолютно не нуждающемся в представлении? Его имя давно превратилось в синоним слова “гений”, а сам он стал больше мифом, чем человеком. Однако научный журналист Сэмюел Грейдон представляет нам Эйнштейна поновому. Он разбивает зеркало, в котором тот отражается, на 99 осколков, и парадоксальным образом эти совершенно разные, разрозненные...

Издательство: АСТ
Дата выхода: июнь 2025

22.23 USD

В корзину

UNIX. Профессиональное программирование, 3-е издание (файл PDF)

электронная книга лучший выбор

Стивен Раго У. Ричард Стивенс

"UNIX. Профессиональное программирование" - это подробнейшее справочное руководство, которое на протяжении 20 лет помогает профессиональным программистам на языке С писать исключительно эффективный и надежный код. Стив Раго, коллега Рича Стивенса, вновь полностью обновил классический труд, сохранив точность и стиль оригинала. Новое, третье, издание охватывает современные ведущие платформы, отражает...

Производитель: Символ-Плюс
Дата выхода: март 2016

9.87 USD

В корзину

Просмотренные товары

Комментарий нового плана счетов бухгалтерского учета 2003 г

Комментарий нового плана счетов бухгалтерского... бумажная книга

В. Ф. Палий

Нет в продаже

-6%

Сделай видеоигру один и не свихнись бумажная книга

13.19 USD 12.4 USD

В корзину

Календарь полного очищения организма на каждый день 2009

Календарь полного очищения организма на каждый... бумажная книга

Геннадий Петрович...

Нет в продаже

Основы акупунктуры. Большие достижения Чжэнь Цзю (Чжэнь Цзю Да Чэн)

Основы акупунктуры. Большие достижения Чжэнь... бумажная книга

Ян Цзичжоу

Нет в продаже

Сделай видеоигру один и не свихнись

бумажная книга

Грис Слава

Настольный путеводитель в мир разработки видеоигр! Всегда хотели делать игры, но не знали с чего начать? Много идей и все хочется реализовать? Страшно браться за что-то новое с нуля? Мысли о программировании вводят в панический ужас? Тогда эта книга именно для вас. Она поможет понять, как правильно начать работать, где искать ответы на вопросы и самое главное – как не сдаться и довести дело до конца, став...

ISBN: 978-5-17-151319-1
Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2022

13.19 USD 12.4 USD

В корзину

Просмотренные категории

Театр, телевидение