От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян