ЦАРСТВЕННАЯ ХИМИЯ или Алхимический Царственный Клейнод Предисловие редактора…………………………………..................... 5 Предисловие издателя этого перевода к великодушному чита-телю…………………………………………………………..................... 11 Освальда Кролла предисловие к богобоязненному и чистосер-дечному читателю в котором по явной и доказанной изящно-сти человека, как Малого Мира, далеко предшествующем величии, которое до сих пор немногими было замечено, рас-суждается о наиглубочайших и сокровейниших Таинствах обоих Философий, то есть Благодати и Натуры…………………. 13 I. О ПРЯМОМ И ИСТИННОМ ЛЕКАРСТВЕ………....................... 28 О рождении, достоинстве и превосходстве {изящности} чело-века, как Малого Мира……………………………………................... 49 II. ГДЕ ЭТО ИСТИННОЕ ЛЕКАРСТВО СОКРЫТО И МОЖЕТ БЫТЬ ОБРЕТЕНО……………………………………............................. 72 III. КАК ЭТО ЛЕКАРСТВО ЧЕРЕЗ ПОСОБИЕ ВУЛКАНА ДОЛЖНО БЫТЬ ОСВОБОЖДАЕМО ИЗ ЕГО КОРЫ И ШЕЛУ-ХИ И НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ПРИГОТАВЛИВАТЬСЯ…... 84 IV. КАКОЙ СИЛОЙ И СПОСОБОМ ЛЕКАРСТВО В ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ДЕЙСТВУЕТ И ИЗГОНЯЕТ БОЛЕЗНЬ........... 103 V. О ЗВАНИИ И ЧИНЕ МЕДИКА, КАК СЛУЖИТЕЛЯ НАТУ-РЫ................................................................................................................ 113 VI. О ЕДИНСТВЕННОМ И ВСЕВЫСОЧАЙШЕМ ЛЕКАРСТВЕ НАИДРЕВНЕЙШИХ МЕДИКОВ…………....................................... 145 ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ………………………………..................... 183 I. О ВСЕОБЩЕМ УВАРИВАЮЩЕМ {DIGESTIVUM} ЛЕКАР-СТВЕ, СПОСОБСТВУЮЩЕМ СОЗРЕВАНИЮ……….................... 186 О насыщенном купоросом тартаре или винном камне……. 187 О силах насыщенного купоросом винного камня…….......... 188 II. РВОТУ ВОЗБУЖДАЮЩЕЕ ЛЕКАРСТВО………………............ 189 О Гилле {Gilla} Теофрастовой или купоросной соли….... 190 О белом купоросе, возбуждающем рвоту……………….... 190 Об употреблении и весе Гиллы {Gillæ} и купоросной соли... 190 III. ПРОНОСНОЕ {CATHARTICUM}, КОТОРОЕ РАСПУСКАЕТ  ИЛИ РАЗДЕЛЯЕТ, ОЧИЩАЕТ И ОМЫВАЕТ.................................... 191 О минеральном Турпете {Turpeto Minerali}…………….......... 192 Преципитированный {Præcipitatus} Меркурий………........... 194 Arcanum Corallinum Paracelsi {коралловое таинство Пара-цельса} или красный сублимированный Меркурий, который не коррозивен………………………………………….......................... 197 О цветах масла Антимония {de Floribus butyri Antimonii}… 199 О смягченных {исправленных} цветах Антимония……........... 200 О латверге {слабительной кашке} Антимония…………......... 202 Что нужно заметить при употреблении Антимония и Турпета {Turpeti}………………………………………………….......... 202 Утешать излишне сильную рвоту в непомерном очище-нии…………………………………………………………...................... 203 О Панхимагоге {очистительное от мокрот}…………….......... 204 О настоящем приготовлении скаммонии {Scammonii}.......... 205 О наилучшем приготовлении скаммонии……….................... 206 Верное проносное лекарство {Specificum Purgans} Пара-цельса…………………………………………………............................. 208 IV. О МОЧЕГОННЫХ ЛЕКАРСТВАХ………………………............ 212 1. О янтарной соли…………………………………………........... 212 2. О спирте соли……………………………………….................... 212 О спирте селитры……………………………………………......... 215 V. О ПОТОГОННЫХ ЛЕКАРСТВАХ………………………….......... 217 О потогонном Антимонии………………………….................... 217 О спирте винного камня…………………………….................... 219 VI. О ЛЕКАРСТВЕ УКРЕПЛЯЮЩЕМ………………………............ 222 О соли восточного жемчуга………………………………........... 222 О соли кораллов……………………………………………........... 224 О лекарствах благородных камней: рубинов, гранатов, гиа-цинтов, топазов, аметистов, хрусталей и кремней.......................... 226 Об укорененном уксусе {Acetum Radicatum}, которого Гу-зерус называет терпентинным уксусом {Acetum Terebin-thinatum}, истинным Менструумом всяких твердых камней…... 227 О коричневом масле………………………………….................... 227 Эликсир Парацельса………………………………………........... 229 Укрепляющие бальзамы, сгущаемые от прибавления воска 230 VII. О ЛЕКАРСТВАХ, ПРИВОДЯЩИХ В ОЦЕПЕНЕНИЕ, ДЕ-ЛАЮЩИХ НЕЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ, ОБЛЕГЧАЮЩИХ БОЛЬ И ПРИНОСЯЩИХ СОН………………………........................ 231 О наивсехвальнейшем и превосходнейшем Лавдане {Lau-dano} Парацельса………………………………..................................... 232 О латверге Лавдана………………………………………….......... 234VIII. О ЛЕКАРСТВЕ БЛАГОВОННОМ………………………........... 237 О НАДЕЖНОМ ЛЕКАРСТВЕ {MEDICAMENTO SPECIFICO} ДЛЯ ВСЕХ СЕМИ ЗНАТНЕЙШИХ ЧЛЕНОВ ТЕЛА….................. 239 О НАДЕЖНОМ ГЛАВНОМ ЛЕКАРСТВЕ {SPECIFICO CAPI-TALI}………………………………………………………….................... 241 Купоросный спирт………………………………………….......... 241 Лекарство против падучей болезни……………………............ 242 Водка против удара…………………………………………......... 243 О янтарном масле…………………………………….................... 243 Бальзам против удара………………………………………......... 246 OPHTALMICUM ИЛИ ГЛАЗНОЕ ЛЕКАРСТВО…………….......... 247 МАСЛО ПРОТИВ ЗУБНОЙ БОЛИ……………………………......... 248 ВОДА ПРОТИВ ВСЯКОЙ ЗУБНОЙ БОЛИ………………............... 249 СЕРНОЕ МОЛОКО ДЛЯ ГРУДИ………………………………......... 249 CORDIALE ИЛИ ЛЕКАРСТВО СЕРДЦА……………………........... 251 ЖЕЛУДОЧНОЕ ЛЕКАРСТВО или желудочное масло Венеры и Марса………………………………………………….......................... 266 Способ приготавливать купорос без коррозийности из Венеры и Марса………………………………………………….......................... 266 ЛЕКАРСТВО МАТКИ…………………………………….................... 270 Эликсир для матки………………………………………….......... 270 Экстракт из воловьих селезенок…………………………........... 271 О соли Юпитера, или соли олова………………………............ 271 Особая вода, в которой вышеописанная соль дается жен-щинам, страдающих подниманием матки……………................... 272 ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ ЛИХОРАДКИ………………………............ 272 ЭЛИКСИР ПРОТИВ МОРОВОЙ ЯЗВЫ………………………......... 273 О серных цветах………………………………………................... 274 О териакальной воде………………………………………........... 279 О ZENEXTON ПАРАЦЕЛЬСА………………………………............. 280 Другой Zenexton для богатых и знатных………………........... 282 ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ ПОДАГРЫ…………………………............. 283 I. О первом подагрическом бальзаме…………………….......... 284 II. О втором подагрическом бальзаме……………………......... 285 III. Unguentum Anodynum или болеутоляющая мазь............. 285 О ЛЕКАРСТВЕ ПОЧЕК ИЛИ NEPHRITICO………….................... 286 Соль против каменной болезни…………………………........... 287 ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ ВОДЯНОЙ БОЛЕЗНИ……………............ 289 Особенное проносное для водяной болезни…………............ 289 Лекарство против кровавого поноса……………………........... 290 Сильный и превосходный порошок против кровавого по- носа………………………………………………..................................... 290Об Эссенции шафрана Марса {Croci Martis}…………............ 291 ЛЕКАРСТВО ДЛЯ УСИЛЕНИЯ ЖЕЛАНИЯ К СОИТИЮ........... 292 Confortans vegetabile {растительное укрепляющее} из описа-ния Парацельса, с прибавлением Essetia Satyri onis, то есть Сатирия {Satyrium} или кукушкиных слез {Orchis}....................... 292 VENENATUM ИЛИ ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ ЯДА…….................. 294 II. Таинство Теофраста против всякого яда, таких как суб-лимированный Меркурий, мышьяк, волчий корень, алмазный порошок, яд пауков и жаб, Thora, кошачий мозг, месячные крови и т.п……………………………………......................................... 295 III. О алкоголе змей, и особенно ехидны, против всякого яда…………………………………………………................................... 296 О ВНЕШНИХ ИЛИ НАРУЖНЫХ ЛЕКАРСТВАХ……….............. 300 Лекарство для всяких ран, нарывов, шелушений и тому подобного, для очищения, утоления боли и их исцеления......... 300 О засушивающем и стягивающем пластыре………................ 301 Испытанный и драгоценный пластырь для всех ран и нарывов, происходящих от стрел………………................................ 302 Сильный лекарственный камень……………………................. 304 О сахаре, соли, масле или мёде Сатурна…………................... 306 О composito Sperniolæ или сложном лягушечьем клёке........ 308 Порошок против пятен лица……………………….................... 309 О МАЗИ ОРУЖЕЙНОЙ или мази симпатической или кон-стиллированой Парацельса……………………................................. 310 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭТОЙ КНИГИ………………………….................. 314 ТРАКТАТ О ВНУТРЕННИХ СИГНАТУРАХ ИЛИ ЗНАМЕНОВАНИЯХ ВСЕХ ВЕЩЕЙ О СИГНАТУРАХ или истинной и живой Анатомии Великого и Малого Мира Освальда Кролла Медика и Герметического Философа Предисловие к читателю................................................... 316 Освальда Кролла Трактат о Сигнатурах или об ознаменова-ниях растений, которыми они уподобляются членам челове-ческого тела…………………………....................................................... 339 О травах и растениях, которые своими Сигнатурами упо-добляются человеческой голове……………....................................... 339 О травах уподобляющимся волосам на голове….................... 340 О травах уподобляющихся ушам……………………................. 340 О растениях уподобляющихся глазам…………….................... 340О травах и растениях носа……………………………................. 341 О травах десен…………………………………………................... 341 О травах зуб……………………………………………................... 341 О травах шеи……………………………………………................. 342 О печенеобразных травах…………………………….................. 342 О сердцеобразных травах…………………………….................. 342 О травах уподобляющихся легкому………………................... 343 О лекарствах имеющих вид груди………………….................. 343 О желчеобразных лекарствах……………………….................... 343 О травах имеющих вид желудка…………………….................. 343 О травах имеющих вид пупка……………………….................. 343 О травах имеющих вид кишок………………………................. 343 Об имеющих вид пузыря……………………………................... 344 Об имеющих вид детородного уда………………….................. 344 О травах, уподобляющихся детородным ядрам….................. 345 О растениях имеющих вид матки…………………................... 346 О травах имеющих вид почек………………………................... 346 О месте………………………………………………….................... 346 Об имеющих вид спинной кости……………………................. 347 О травах берцов и костей……………………………................... 347 О нервах и кровяных жилах………………………….................. 347 О порах кожи……………………………………………................ 347 О руках…………………………………………………................... 347 О СИГНАТУРАХ БОЛЕЗНЕЙ……………………………................... 348 Об ударе…………………………………………………................. 348 О камне…………………………………………………................... 348 О раке…………………………………………………….................. 348 О рези в животе…………………………………………................ 349 Об оставшихся рубцах от ран………………………................... 349 О кровавом поносе……………………………………................... 349 О камне…………………………………………………................... 349 О роже……………………………………………………................. 349 О падучей болезни…………………………………….................. 350 О ненатуральных наростах…………………………................... 350 О лишаях……………………………………………….................... 350 О бородавках на заднем месте……………………….................. 350 О фистулах…………………………………………….................... 351 О ребенке в чреве матери…………………………….................. 351 О детях, приросших в матке…………………………................. 351 Об очаровании………………………………………….................. 351 О переломах…………………………………………….................. 351 О кровотечении из носа………………………………................. 352 О почечуйных жилах………………………………….................. 352 О водяной болезни…………………………………….................. 353 О желчи………………………………………………….................. 353 О пятнах на лице……………………………………….................. 354 О проказе……………………………………………….................... 354 О червях………………………………………………….................. 354 О месячном женском очищении…………………….................. 355 О чахоточных членах………………………………….................. 355 О пятнах…………………………………………………................. 355 О шишках в теле………………………………………................... 355 О шишках в теле………………………………………................... 355 О колотье в боках………………………………………................. 355 О всяких мечтаниях……………………………………................. 356 О черве в пальце………………………………………................... 357 О моровой язве………………………………………….................. 357 Об истечении семени или нарыве в стволе……….................. 357 О зобе…………………………………………………….................. 357 О шейных нарывах…………………………………….................. 358 О шелудивости тела и ног……………………………................. 358 О чешуе на коже………………………………………................... 358 О чешуе на ногах………………………………………................. 358 О судороге {сведении жил}………………………….................... 358 О зобатых {Strumosis}………………………………….................. 359 О синеве или темном цвете от удара или боевых знаках...... 359 О винном камне желудка……………………………................... 360 О заложении мочи……………………………………................... 360 О яде…………………………………………………….................... 360 О бородавках……………………………………………................. 361 О ранах…………………………………………………................... 361 О ЛЕКАРСТВАХ, КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ ЧЕРЕЗ СВОЕ СХОДСТВО…………………………………………................................ 362 О таких ядовитых болезнях, которые обыкновенно быва-ют исцеляемы своими собственными и особенными противо-ядиями........................................................................................................ 367 О СООТВЕТСТВИИ ИЛИ СОГЛАСИИ {ГАРМОНИИ} СИГ-НАТУР ВЕЛИКОГО И МАЛОГО МИРА…....................................... 369 ЛЮДИ ПРИЕМЛЮТ СИГНАТУРЫ……………………................... 372 ПРИБАВЛЕНИЕ…………………………………………….................. 387 Приложение. Лекарственные растения………………................... 391