Часть 1. ORCAD CAPTURE 3
ПОДГОТОВКА СРЕДЫ ДЛЯ СОЗДАНИЯ НОВОГО ПРОЕКТА 3
ЗАДАНИЕ УСТАНОВОК – PREFERENCE 3
Цвет объекта – Colors/Print 4
Контрольная сетка – Grid Display 4
Установка масштаба – Pan and zoom 5
Определение режимов выбора объекта – Select 5
Установка различных опций – Miscellaneous 6
ФОРМИРОВАНИЕ ШАБЛОНА ПРОЕКТА 8
ЗАДАНИЕ ШРИФТОВ – FONTS 9
ЗАДАНИЕ ИНФОРМАЦИИ В ШТАМПЕ – TITLE BLOCK 9
УСТАНОВКА РАЗМЕРА СТРАНИЦЫ – PAGE SIZE 9
УСТАНОВКА ЗОН ФОРМАТОВ – GRID REFERENCE 10
УСТАНОВКА ОПЦИЙ ДЛЯ ИЕРАРХИЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ – HIERARCHY 11
УСТАНОВКА СОВМЕСТИМОСТИ С ORCAD SDT – SDT COMPATIBILITY 11
АВТОСОХРАНЕНИЕ ПРОЕКТА AUTOBACKUP 11
ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ НОВОГО ПРОЕКТА 11
РАБОТА С ПРОЕКТОМ 12
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА 13
Окно администратора проектов 14
Окно просмотра 14
РЕДАКТОР СХЕМНОЙ СТРАНИЦЫ 16
ЖУРНАЛ СЕАНСА 16
ВЫБОР ОБЪЕКТОВ 17
РЕДАКТИРОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ 17
ОТМЕНА И ПОВТОРЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ 19
ОТКРЫТИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ПРОЕКТА 20
ДОБАВЛЕНИЕ ФАЙЛА В ПРОЕКТ 20
СОХРАНЕНИЕ ПРОЕКТА 20
ЗАКРЫТИЕ ПРОЕКТА 20
ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ ДЛЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПРОЕКТОВ 20
DESIGN PROPERTIES 20
ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ СХЕМНЫХ СТРАНИЦ 21
ВЫВОД НА ПЕЧАТЬ И НА ПЛОТТЕР 22
СОЗДАНИЕ ШТАМПА 24
СОЗДАНИЕ ГРАФИЧЕСКОГО ОБРАЗА ОСНОВНОЙ НАДПИСИ (БОЛЬШОГО ШТАМПА) 24
РАЗМЕЩЕНИЕ И ЗАДАНИЕ СВОЙСТВ НОВОГО ШТАМПА 25
ЗАДАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПОЛЕЙ 26
СТРУКТУРА ПРОЕКТА 28
СОЕДИНЕНИЕ МЕЖДУ ФРАГМЕНТАМИ СХЕМЫ И СХЕМНЫМИ СТРАНИЦАМИ 28
РАЗМЕЩЕНИЕ, РЕДАКТИРОВАНИЕ И СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ 29
Размещение и редактирование элементов 30
Создание иерархического проекта 33
РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ МЕЖСТРАНИЧНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ 38
СОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДНИКОВ 38
Размещение проводников 39
Редактирование проводников 39
Размещение шин 40
Редактирование шин 40
Размещение входов шин 40
Подсоединение входов шин к проводникам 40
Основные правила создания соединений в электрической схеме 40
Соединение проводников метками 41
Соединение сигналов через шины 41
МЕЖСХЕМНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 42
СОЕДИНЕНИЕ КОНТАКТОВ ПИТАНИЯ 42
СОЗДАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ГРАФИКИ И ТЕКСТА 43
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИ РИСОВАНИИ 43
РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕКСТА 43
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТЕКСТА 44
ПОИСК ТЕКСТА 44
ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ТЕКСТА 45
МАКРОКОМАНДЫ 45
СОЗДАНИЕ МАКРОСА 45
КОНФИГУРАЦИЯ МАКРОСА 46
СПОСОБЫ ПРОСМОТРА СХЕМЫ 47
МАСШТАБИРОВАНИЕ 47
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО СХЕМЕ 48
СОЗДАНИЕ ЗАКЛАДОК 48
ВЫВОД НА ЭКРАН СЕТКИ И ЗОН 49
ПОИСК ЭЛЕМЕНТОВ В ПРОЕКТЕ 49
ОБРАБОТКА ДАННЫХ В ПРОЕКТЕ 50
ПОДГОТОВКА К СОЗДАНИЮ ТАБЛИЦЫ СОЕДИНЕНИЙ 50
UPDATING PROPERTIES – ОБНОВЛЕНИЕ СВОЙСТВ 52
CHECKING FOR DESIGN RULES VIOLATION – ПРОВЕРКА ПРОЕКТА НА СООТВЕТСТВИЕ ЗАДАННЫМ ПРАВИЛАМ 53
CREATING A NETLIST СОЗДАНИЕ ТАБЛИЦЫ СОЕДИНЕНИЙ 57
Разрешение имен цепей 58
BACK ANNOTATE ПЕРЕНОС ИЗМЕНЕНИЙ В ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СХЕМУ ПОСЛЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ 58
ФОРМАТ SWAP-ФАЙЛА 59
СОЗДАНИЕ ОТЧЕТОВ 60
Bill of Materials 60
Cross Reference report отчет о местоположении элементов 62
ЭКСПОРТ И ИМПОРТ ДАННЫХ 63
Импорт проектов и библиотек 63
Экспорт и импорт свойств 64
Экспорт свойств 64
Импорт свойств 66
СОЗДАНИЕ И ВЕДЕНИЕ БИБЛИОТЕК РАДИОЭЛЕМЕНТОВ 66
БИБЛИОТЕКИ УСЛОВНЫХ ГРАФИЧЕСКИХ ОБОЗНАЧЕНИЙ РАДИОЭЛЕМЕНТОВ 66
DESIGN CACHE КЕШ ПРОЕКТА 67
РАБОТА С ЭЛЕМЕНТАМИ 68
СОЗДАНИЕ НОВОГО ЭЛЕМЕНТА 69
Определение элемента 69
Добавление графики 70
Размещение контактов 71
Задание характеристик контактов 71
Размещение группы контактов 72
Просмотр и редактирование многосекционных элементов 74
Создание гетерогенного элемента 74
УПРАЖНЕНИЯ 74
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД REPLACE CASHE И UPDATE CASHE 74
2. СОЗДАНИЕ СХЕМ С ИЕРАРХИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ 75
Часть 2. ORCAD CAPTURE CIS 81
НАЗНАЧЕНИЕ 81
ICA – СРЕДСТВО ПОИСКА КОМПОНЕНТОВ В СРЕДЕ ИНТЕРНЕТ 81
СОЗДАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ 82
ВЫБОР ФОРМАТА БАЗЫ ДАННЫХ 83
Определение свойств элемента 83
Установка формата полей 86
Использование в базе больше одной таблицы 86
Установка ODBC-источника данных 86
Установка источника данных для локальной базы данных 87
СОЗДАНИЕ И УСТАНОВКА КОНФИГУРАЦИОННОГО ФАЙЛА 89
Создание конфигурационного файла и настройка параметров 89
Установка административных ссылок 94
Сохранение конфигурационного файла 96
Установка ICA-окружения для доступа к внешним данным 97
РАБОЧАЯ СРЕДА CIS 97
ОКНО PART MANAGER 97
ОКНО CIS EXPLORER 98
Окно Footprint 99
Окно элемента 99
Окно видимости 99
Окно анализа и поиска информации 99
ОКНО СЕРВЕРА ORCAD (CDS) 100
РАБОТА С ORCAD CIS 101
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРФЕЙСА CIS 101
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОКНА PART MANAGER 102
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОКНА CIS EXPLORER 103
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАЗЫ ЭЛЕМЕНТОВ И ОКНА ORCAD CDS 105
РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ БАЗЫ ДАННЫХ НА ВАШЕЙ СХЕМЕ 106
НАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕМЕНТА В БАЗЕ 106
Поиск элемента в окне Explorer 106
Использование режима запроса для поиска элемента в базе 107
РАЗМЕЩЕНИЕ ВЫБРАННОГО ЭЛЕМЕНТА НА ВАШЕЙ СХЕМЕ 108
РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕМЕНТА НА ВАШЕЙ СХЕМЕ 108
ПРОСМОТР СВОЙСТВ ЭЛЕМЕНТА 109
УСТАНОВКА СВЯЗИ РАЗМЕЩЕННОГО ЭЛЕМЕНТА С БАЗОЙ ДАННЫХ 109
Использование для связи окна Part Manager 109
Использование для связи окна схемного редактора 110
КОПИРОВАНИЕ СВОЙСТВ ЭЛЕМЕНТОВ В PART MANAGER 111
Копирование свойств из одного элемента в другой 111
Копирование свойств элементов из одного элемента в группу 112
Просмотр и сохранение статуса элемента 112
Открытие окна Part Manager 112
CОЗДАНИЕ МНОГОВАРИАНТНЫХ ПРОЕКТОВ 115
Использование окна дерева в окне Part Manager 116
Раскрытие и свертывание выбранных директорий в дереве 116
Показать или скрыть дерево в окне Part Manager 117
Работа с группами, подгруппами и общими компонентами 117
Создание групп или подгрупп 117
Добавление и перемещение элементов в группы и подгруппы 118
Копирование групп или подгрупп 119
Переименование групп или подгрупп 119
Удаление групп и подгрупп 120
Изменение элементного состава групп из схемной страницы 120
СОЗДАНИЕ ВАРИАНТОВ BILL OF MATERIALS 120
Создание нового варианта ВОМ 121
Заполнение варианта BOM 121
Модификация вариантов BOM 122
Переименование вариантов BOM 122
Удаление вариантов BOM 122
Установка элемента как присутствующего или не присутствующего в варианте проекта 122
Разрешение неоднозначностей 123
СОЗДАНИЕ НОВОЙ БАЗЫ ДАННЫХ 124
Получение нового элемента из элемента в базе 124
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ICA ДЛЯ НАХОЖДЕНИЯ И СОЗДАНИЯ НОВОГО ЭЛЕМЕНТА В БАЗЕ 125
Изучение техники поиска IC-селектором 126
Использование ICA для поиска элемента 126
СОЗДАНИЕ ОТЧЕТА 127
СОЗДАНИЕ СТАНДАРТНОГО CIS BILL OF MATERIALS 127
СОЗДАНИЕ ОТЧЕТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШАБЛОНОВ CRYSTAL REPORTS 130
СОЗДАНИЕ ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ОТЧЕТА В CRYSTAL REPORTS 132
СОЗДАНИЕ ОТЧЕТА ДЛЯ ВАРИАНТОВ BOM 133
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ORCAD V. 9.2.3–10 134
СОЗДАНИЕ ПРОЕКТА 136
Функциональное моделирование 138
Синтез, размещение и трассировка 138
Временное моделирование 139
ГЕНЕРАЦИЯ ЭЛЕМЕНТА 139
Часть 3. РАБОЧАЯ СРЕДА LAYOUT 141
КОМАНДЫ 141
МЕНЮ FILE 141
Новый(NEW COMMAND (FILE MENU)) 141
Открыть (OPEN COMMAND (FILE MENU)) 142
Загрузить (LOAD (FILE MENU)) 142
Сохранить (SAVE COMMAND (FILE MENU)) 143
Сохранить как (SAVE AS COMMAND (FILE MENU)) 143
Резервное копирование (BACKUP COMMAND (FILE MENU)) 144
Закрыть (CLOSE COMMAND (FILE MENU)) 144
Вывод на печать (PRINT/PLOT COMMAND (FILE MENU)) 144
Менеджер библиотек (LIBRARY MANAGER COMMAND (FILE MENU)) 145
Текстовый редактор (TEXT EDITOR COMMAND (FILE MENU)) 145
Выход (EXIT COMMAND (FILE MENU)) 145
МЕНЮ EDIT 146
Команда «Откат» (UNDO COMMAND (EDIT MENU)) 146
Команда «Поиск/Переход» (FIND/GOTO COMMAND (EDIT MENU)) 146
Выбрать любой (SELECT ANY COMMAND (EDIT MENU)) 146
Выбрать следующий (SELECT NEXT COMMAND (EDIT MENU)) 146
Снятие выбора (CLEAR SELECTIONS COMMAND (EDIT MENU)) 147
Команда завершения (END COMMAND (EDIT MENU)) 147
Свойства (PROPERTIES (EDIT MENU)) 148
МЕНЮ VIEW 148
Проект (DESIGN (VIEW MENU)) 148
Диаграмма плотности (DENSITY GRAPH WINDOW) 148
Предварительный просмотр (PREVIEW COMMAND (VIEW MENU)) 149
Высокий контраст (HIGH CONTRAST COMMAND (VIEW MENU)) 149
Очистка экрана (CLEAR SCREEN COMMAND (VIEW MENU)) 150
Перерисовка (REDRAW COMMAND (VIEW MENU)) 150
Окно запроса (QUERY WINDOW COMMAND (VIEW MENU)) 150
Таблицы данных (DATABASE SPREADSHEETS COMMAND
(VIEW MENU)) 150
Показать все (ZOOM ALL (FIT) COMMAND (VIEW MENU)) 151
Показать с центром (ZOOM CENTER COMMAND (VIEW MENU)) 151
Увеличить (ZOOM IN COMMAND (VIEW MENU)) 151
Уменьшить (ZOOM OUT COMMAND (VIEW MENU)) 152
Показать предыдущее (ZOOM PREVIOUS COMMAND (VIEW MENU)) 152
Увеличить в DRC/ROUTE окно (ZOOM DRC/ROUTE BOX COMMAND (VIEW MENU)) 152
Выбрать слой (SELECT LAYER COMMAND) 153
Видимый невидимый (VISIBLE INVISIBLE COMMAND
(VIEW MENU)) 153
МЕНЮ TOOL 153
Слой 153
Кластер 154
Группа 155
Перенос на противоположный слой (OPPOSITE COMMAND) 157
Поворот (ROTATE COMMAND) 158
Блокировка (LOCK) 158
Фиксирование (FIX) 158
Свойства (PROPERTIES (GROUP)) 159
Удаление (DELETE (GROUPS)) 159
Матрица 159
Компонент 160
Упаковочная информация (корпус) 167
Вентиль 171
Посадочное место 172
Контактные площадки 175
Ножка или контакт 177
Апертура 179
Цепь 180
Соединение 188
Трасса 189
Сегмент трассы 192
Перемычка 193
Переходное отверстие 195
Контрольная точка 197
Таблица сверления 199
Текст 202
Размеры 207
Измерения 208
Препятствие 209
Ошибка 216
МЕНЮ OPTION 217
Цвета (COLORS) 217
Цветовые правила (COLOR RULES) 218
Автосохранение (AUTO BACKUP) 219
Глобальные зазоры (GLOBAL SPACING) 219
Стратегия размещения (PLACEMENT STRATEGY) 219
Установки размещения (PLACE SETTINGS) 220
Установки трассировки (ROUTE SETTINGS) 220
Установки FANOUT (FANOUT SETTINGS) 220
Установки тепловой разгрузки (THERMAL RELIEF SETTINGS) 220
Установки для перемычек (JUMPER SETTINGS) 221
Установки для свободного переходника (FREE VIA SETTINGS) 221
Установки для контрольной точки (TEST POINT SETTINGS) 221
Переименование компонентов (COMPONENTS RENAMING
(STRATEGY)) 221
Гербер установки (GERBER SETTINGS) 222
Установки постпроцесса (POST PROCESS SETTINGS) 222
Установки пользователя (USER PREFERENCES) 222
Стратегии трассировки 222
МЕНЮ AUTO 225
Обновить (REFRESH) 225
Размещение (PLACE) 228
Отмена размещения (UNPLACE) 230
Генерация стрингеров (FANOUT) 230
Автотрассировка (AUTOROUTE) 232
Отмена трассировки (UNROUTE) 234
Проверка проекта 234
Устранение нарушений (REMOVE VIOLATIONS) 235
МЕНЮ WINDOW 237
Каскад (CASCADE (WINDOW MENU)) 237
Неперекрывающиеся окна (TILE (WINDOW MENU)) 237
Выравнивание иконок (ARRANGE ICONS (WINDOW MENU)) 237
Половина экрана (HALF SCREEN (WINDOW MENU)) 238
Сброс всего (RESET ALL (WINDOW MENU)) 238
Команды 1, 2, 3, 4 (1, 2, 3, 4 COMMANDS (WINDOW MENU)) 238
МЕНЮ HELP 238
О LAYOUT (ABOUT LAYOUT) 238
Обучение LAYOUT (LEARNING LAYOUT) 238
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ПАНЕЛИ (TOOLBAR OPTIONS) 238
LAYOUT TOOLBAR 239
LSESSION TOOLBAR 240
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ 241
ГЛОБАЛЬНЫЕ (GLOBAL ACTION SHORTCUTS) 241
Горячие клавиши 241
НОМЕРОВ СЛОЕВ (LAYER NUMBER SHORTCUTS) 241
Горячие клавиши 241
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ ОКНА И ЭЛЕКТРОННОЙ ТАБЛИЦЫ (WINDOW AND SPREADSHEET SHORTCUTS) 242
Горячие клавиши 242
МЕНЮ 243
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ FILE (FILE MENU SHORTCUTS) 243
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ EDIT (EDIT MENU SHORTCUTS) 243
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ VIEW (VIEW MENU SHORTCUTS) 243
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ TOOL (TOOL MENU SHORTCUTS) 243
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ OPTIONS (OPTIONS MENU SHORTCUTS) 245
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ AUTO (AUTO MENU SHORTCUTS) 245
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ МЕНЮ WINDOW (WINDOW MENU SHORTCUTS) 245
ДИАЛОГОВЫЕ ОКНА 245
A…B 245
ADD COLOR RULE DIALOG BOX 245
ADD COMPONENT DIALOG BOX 246
ADD FOOTPRINT DIALOG BOX 248
ADD FREE VIA DIALOG BOX 250
ADD PAD DIALOG BOX 252
ADD TEST POINT DIALOG BOX 254
ASSIGN VIA DIALOG BOX 255
AUTODIMENSION OPTIONS DIALOG BOX 255
BACKUP SETTINGS DIALOG BOX 256
С 257
CHECK DESIGN RULES DIALOG BOX 257
CIRCULAR PLACEMENT DIALOG BOX 259
COLOR DIALOG BOX 261
COMP ATTACHMENT DIALOG BOX 262
COMPONENT ATTACHMENT DIALOG BOX 263
COMPONENT SELECTION CRITERIA DIALOG BOX 264
COPY PADSTACK LAYER DIALOG BOX 266
CREATE NEW FOOTPRINT DIALOG BOX 267
D 267
DRILL CHART PROPERTIES DIALOG BOX 267
DRILL PROPERTIES DIALOG BOX 267
E 268
EDIT APERTURES DIALOG BOX 268
EDIT COMPONENT DIALOG BOX 270
EDIT FOOTPRINT DIALOG BOX 272
EDIT FREE VIA DIALOG BOX 274
EDIT LAYER DIALOG BOX 275
EDIT LAYER STRATEGY DIALOG BOX 279
EDIT NET DIALOG BOX 282
EDIT OBSTACLE DIALOG BOX 285
EDIT PAD DIALOG BOX 288
EDIT PADSTACK DIALOG BOX 290
EDIT PADSTACK LAYER DIALOG BOX 293
EDIT PLACE PASS DIALOG BOX 296
EDIT SPACING DIALOG BOX 299
EDIT ROUTE PASS DIALOG BOX 300
EDIT TEST POINT DIALOG BOX 305
F 306
FANOUT SETTINGS DIALOG BOX 306
FIND AND SELECT ITEM DIALOG BOX 308
FIND COORDINATE OR REFERENCE DESIGNATOR DIALOG BOX 308
FOOTPRINT SELECTION DIALOG BOX 308
FREE VIA MATRIX SETTINGS DIALOG BOX 309
FREE VIA SELECTION CRITERIA DIALOG BOX 310
G…L 311
GENERATE REPORTS DIALOG BOX 311
GERBER PREFERENCES DIALOG BOX 314
HATCH PATTERN DIALOG BOX 316
JUMPER LENGTHS DIALOG BOX 316
LAYERS ENABLED FOR ROUTING DIALOG BOX 318
LIBRARY CONVERSION WARNING DIALOG BOX 318
LINK FOOTPRINT TO COMPONENT DIALOG BOX 319
M…O 320
MANUAL ROUTE STRATEGY DIALOG BOX 320
MODIFY CONNECTIONS DIALOG BOX 321
MODIFY NETS DIALOG BOX 322
NET SELECTION CRITERIA DIALOG BOX 322
NET SPACING BY LAYER DIALOG BOX 323
NET WIDTHS BY LAYER DIALOG BOX 323
OBSTACLE SELECTION CRITERIA DIALOG BOX 324
P…R 324
PACKAGE EDIT DIALOG BOX 324
PLACE SETTINGS DIALOG BOX 328
POST PROCESS SETTINGS DIALOG BOX 329
PRINT/PLOT DIALOG BOX 331
RECONNECTION TYPE DIALOG BOX 334
RENAME DIRECTION DIALOG BOX 335
ROUTE SETTINGS DIALOG BOX 336
S 339
SAVE FOOTPRINT AS DIALOG BOX 339
SAVE PADSTACK – SELECT LIBRARY DIALOG BOX 340
SELECT FOOTPRINT DIALOG BOX 340
SELECT NEXT DIALOG BOX 341
SWEEP EDIT DIALOG BOX 341
SYSTEM SETTINGS DIALOG BOX 345
T 346
TEST POINT SELECTION CRITERIA DIALOG BOX 346
TEST POINT SETTINGS DIALOG BOX 347
TEXT EDIT DIALOG BOX 348
TEXT SELECTION CRITERIA DIALOG BOX 349
THERMAL RELIEF SETTINGS DIALOG BOX 351
TRACK WIDTH DIALOG BOX 352
U…Z 352
USER PREFERENCES DIALOG BOX 352
VIA SELECTION DIALOG BOX 354
WORKSPACE SETTINGS DIALOG BOX 354
Часть 4. РАБОТА В LAYOUT 356
СОЗДАНИЕ НОВОГО ПРОЕКТА 356
ПОДГОТОВКА CAPTURE-ПРОЕКТА ДЛЯ ПЕРЕХОДА В LAYOUT (PREPARING A CAPTURE DESIGN FOR LAYOUT) 356
Подготовка Capture-проекта 356
СОЗДАНИЕ НОВОГО LAYOUT-ПРОЕКТА (CREATING A NEW LAYOUT PROJECT FROM A CAPTURE DESIGN) 357
СОЗДАНИЕ СПИСКА СОЕДИНЕНИЙ (CREATING A NETLIST FOR USE WITH LAYOUT) 358
ПРОСМОТР LAYOUT NETLIST-ФАЙЛА (VIEWING A LAYOUT NETLIST FILE) 359
СОЗДАНИЕ ПРОЕКТА БЕЗ СПИСКА СОЕДИНЕНИЙ (CREATING A DESIGN WITHOUT A NETLIST) 359
СОЗДАНИЕ ФАЙЛА ГАБАРИТА ПЛАТЫ (CREATING A BOARD FILE) 360
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ СО СХЕМОЙ (BACK ANNOTATING A SCHEMATIC) 362
ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА И БИБЛИОТЕКИ ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ 363
ВЫБОР ПОСАДОЧНОГО МЕСТА ИЗ БИБЛИОТЕК (SELECTING A FOOTPRINT FROM THE LAYOUT FOOTPRINT LIBRARIES) 366
Создание посадочного места (CREATING A FOOTPRINT) 366
Создание контура размещения. 367
ЦЕНТРИРОВАНИЕ КООРДИНАТ ВСТАВКИ ПОСАДОЧНОГО МЕСТА (CENTERING FOOTPRINT INSERTION ORIGINS) 368
КОМПОНЕНТЫ 368
ФОРМИРОВАНИЕ КЛАСТЕРОВ КОМПОНЕНТОВ (BUILDING
COMPONENT CLUSTERS) 368
НАСТРОЙКА ГРУПП КОМПОНЕНТОВ (ADJUSTING COMPONENT GROUPS) 369
ПРОЕКТИРОВАНИЕ МАТРИЦЫ (DESIGNING A MATRIX) 369
ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ (RENAMING COMPONENTS) 370
СВЯЗЫВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ С ПОСАДОЧНЫМИ МЕСТАМИ (LINKING COMPONENTS TO FOOTPRINTS) 371
РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ 372
РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТРИЦЫ (PLACING COMPONENTS USING A MATRIX) 372
КРУГОВОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ (CIRCULAR PLACEMENT OF COMPONENTS) 372
ОБЪЕКТЫ 373
СОЗДАНИЕ ЗЕРКАЛЬНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ (MIRRORING OBJECTS) 373
ОБМЕН ОБЪЕКТАМИ (SWAPPING OBJECTS) 374
ВРАЩЕНИЕ ОБЪЕКТОВ (ROTATING OBJECTS) 375
РАЗНОЕ 375
ПОНЯТИЕ ЗАЛИВКИ МЕДЬЮ, ИЛИ МЕДНЫЕ ЗОНЫ (UNDERSTANDING
COPPER POUR) 375
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦВЕТОВЫХ ПРАВИЛ (USING COLOR RULES) 377
СОЗДАНИЕ РАЗМЕРНОЙ ЛИНИИ (STARTING DIMENSION LINES) 378
ПОИСК ОБЪЯСНЕНИЙ ОШИБОК (FINDING ERROR EXPLANATIONS) 379
МАСШТАБИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ (ZOOMING) 379
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ DRC-ОКНА (MOVING AND RESIZING THE DRC BOX) 380
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАЧАЛА КООРДИНАТ (MOVING THE DATUM) 380
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТАБЛИЦЫ СВЕРЛ (MOVING THE DRILL CHART) 381
ОБЪЕДИНЕНИЕ MAX-ФАЙЛОВ (MERGING .MAX FILES INTO A DESIGN) 381
ТРАССИРОВКА 382
ШАБЛОН ТРАССИРОВКИ (СТРАТЕГИЯ) (ROUTE SWEEP (STRATEGY)) 382
ЗАЗОРЫ ТРАССИРОВКИ (СТРАТЕГИЯ) (ROUTE SPACING (STRATEGY)) 383
ПРОХОД ТРАССИРОВКИ (СТРАТЕГИЯ) (ROUTE PASS (STRATEGY)) 383
СЛОИ ТРАССИРОВКИ (СТРАТЕГИЯ) (ROUTE LAYER (STRATEGY)) 384
ПРОХОД РАЗМЕЩЕНИЯ (СТРАТЕГИЯ) (PLACE PASS (STRATEGY)) 384
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПЕЙ ПИТАНИЯ И ЗЕМЛИ К ВНУТРЕННИМ СЛОЯМ (ATTACHING GROUND AND POWER NETS TO THE PLANE LAYER) 385
СОЗДАНИЕ МЕДНОГО ПОЛИГОНА (CREATING COPPER POUR) 385
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕДНОГО ПОЛИГОНА КАК ЭКРАНА (USING COPPER POUR AS A SHIELD) 386
СОЗДАНИЕ ПЛОСКОСТЕЙ РАЗБИЕНИЯ (CREATING SPLIT PLANES) 387
ВЫПОЛНЕНИЕ РАЗВЕТВЛЕНИЯ ЦЕПЕЙ ПИТАНИЯ И ЗЕМЛИ (IMPLEMENTING POWER AND GROUND FANOUT) 389
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕПЛОВЫХ РАЗГРУЗОК (USING THERMAL RELIEFS) 390
РУЧНАЯ ТРАССИРОВКА (MANUAL ROUTING) 391
ПОДСКАЗКИ ТРАССИРОВКИ (ROUTING HINTS) 392
РУЧНАЯ ТРАССИРОВКА ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧЕННЫХ К СЛОЯМ ПИТАНИЯ ИЛИ К МЕДНЫМ ПОЛИГОНАМ (MANUALLY ROUTING NETS THAT ARE CONNECTED TO PLANES AND COPPER POURS) 393
ТРАССИРОВКА (ROUTING) 395
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА РЕДАКТИРОВАНИЯ СЕГМЕНТА (USING EDIT
SEGMENT MODE) 396
РЕДАКТИРОВАНИЕ СЕГМЕНТОВ (EDITING SEGMENTS) 397
ГЕНЕРАЦИЯ КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК (GENERATING TEST POINTS) 398
ВСТАВКА КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК (INSERTING TEST POINTS) 399
СОЗДАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕХОДНЫХ ОТВЕРСТИЙ (DEFINING
AND ASSIGNING VIAS) 399
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕХОДНЫХ ОТВЕРСТИЙ (USING VIAS) 400
БЛОКИРОВКА ТРАСС (LOCKING ROUTES) 401
ГАШЕНИЕ RATSNEST (MAKING A RATSNEST INVISIBLE) 401
ЗАХВАТ СВЯЗЕЙ (TACKING CONNECTIONS) 401
РИСОВАНИЕ КРУГОВ И ДУГ (DRAWING ARCS AND CIRCLES) 401
ВЫВОД 402
НАЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТА СЛОЮ ПЛАТЫ (ASSIGNING A COLOR TO A BOARD
LAYER) 402
НАЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТА ОБЪЕКТУ (ASSIGNING A COLOR TO AN OBJECT) 402
ИЗМЕНЕНИЕ ВИДИМОСТИ СЛОЯ ИЛИ ОБЪЕКТА (CHANGING THE VISIBILITY OF A LAYER OR AN OBJECT) 403
ГЕНЕРИРОВАНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК (GENERATING TEST POINTS) 404
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР GERBER-ПЕЧАТИ (GERBER PLOT PREVIEW) 405
ПРОСМОТР ОТВЕРСТИЙ СВЕРЛЕНИЯ (VIEWING DRILL HOLES) 406
ПРОСМОТР РИСУНКА СВЕРЛЕНИЯ И ТАБЛИЦЫ СВЕРЛ (VIEWING THE DRILL DRAWING AND DRILL CHART) 406
ПОСТПРОЦЕСС (POST PROCESS (DATA SPREADSHEETS)) 407
ЗАГОЛОВКИ 407
POP-UP MENU 408
ВЫБОР ОБЪЕКТОВ И ДАННЫХ (SELECTING OBJECTS AND DATA) 408
Часть 5. РАБОЧАЯ СРЕДА CЕАНСА (LSESSION) 411
КОМАНДЫ 411
FILE 411
Новый (NEW COMMAND (FILE MENU)) 411
Открыть (OPEN COMMAND (FILE MENU)) 411
ИМПОРТ 412
MIN-обмен (MIN INTERCHANGE (IMPORT)) 412
MAX ASCII-список соединений (MAX ASCII NETLIST (IMPORT)) 412
PCB II-список соединений (PCB II NETLIST (IMPORT)) 413
FUTURENET-список соединений (FUTURENET NETLIST (IMPORT)) 413
PCB 386+ (PCB 386 COMMAND (FILE MENU, IMPORT COMMAND)) 413
CADSTAR PCB (IMPORT) 414
PADS PCB (IMPORT) 414
P-CAD PCB COMMAND (IMPORT) 414
PROTEL PCB (IMPORT) 414
TANGO PCB (IMPORT) 414
DXF TO LAYOUT (IMPORT) 415
PRO-E TO LAYOUT (IMPORT) 415
SPECCTRA TO LAYOUT (IMPORT) 415
GENCAD TO LAYOUT (IMPORT) 415
ЭКСПОРТ 415
MIN-обмен (MIN INTERCHANGE (EXPORT)) 415
MAX ASCII NETLIST (EXPORT) 416
PCB 386+ (EXPORT) 416
CADSTAR PCB (EXPORT) 417
PADS PCB (EXPORT) 417
P-CAD PCB (EXPORT) 417
PROTEL PCB (EXPORT) 418
TANGO PCB (EXPORT) 418
LAYOUT TO DXF (EXPORT) 419
LAYOUT TO PRO-E (EXPORT) 419
LAYOUT TO GenCAD 419
LAYOUT TO IPC-356 419
LAYOUT TO HYPERLYNX 419
LAYOUT TO SPECCTRA 419
LAYOUT TO GENCAM 419
VIEW 420
TOOLBAR COMMAND (VIEW MENU) 420
STATUS BAR COMMAND (VIEW MENU) 420
TOOLS 420
LIBRARY MANAGER COMMAND (LSESSION: TOOLS MENU) 420
ORCAD CAPTURE COMMAND (TOOLS MENU) 421
ORCAD EXPRESS COMMAND (TOOLS MENU) 421
VISUAL CADD COMMAND (TOOLS MENU) 421
SMARTROUTE COMMAND (TOOLS MENU) 421
GERBTOOL COMMAND (TOOLS MENU) 421
ECOS COMMAND (TOOLS MENU) 421
EDIT APP SETTINGS COMMAND (TOOLS MENU) 422
RELOAD APP SETTINGS COMMAND (TOOLS MENU) 422
ТРАНСЛЯЦИЯ 422
LAYER MAPPING FOR DXF TRANSLATION 422
ОБЪЕКТЫ ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ СЛОЕВ 422
ПОКРЫТЫЕ МЕТАЛЛОМ И НЕ ПОКРЫТЫЕ МЕТАЛЛОМ МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ 423
TRANSLATING A DXF FILE 424
ПРИЛОЖЕНИЯ 426
А. БИБЛИОТЕКИ 426
О БИБЛИОТЕКАХ 426
БИБЛИОТЕКИ 426
ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА 427
УПРАВЛЕНИЕ БИБЛИОТЕКАМИ ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ 427
Запуск менеджера библиотек 427
Подключение библиотек 427
Просмотр посадочных мест 428
Создание собственной библиотеки посадочных мест 429
Добавление, копирование и удаление посадочных мест 429
Создание и редактирование посадочных мест 430
Назначение площадок контактам посадочного места 432
Прикрепление препятствий к посадочным местам и контактам 432
Добавление меток к посадочному месту 433
Перемещение точки вставки 433
Редактирование посадочных мест и контактов 434
Редактирование площадок 435
Копирование слоев площадки 435
Б. РАЗМЕЩЕНИЕ DXF-ГРАФИКИ В ПОСАДОЧНОМ МЕСТЕ 435
СОЗДАНИЕ НОВОГО ПОСАДОЧНОГО МЕСТА 436
ИМПОРТИРОВАНИЕ DXF-ФАЙЛА В LAYOUT 436
ЗАКРЕПЛЕНИЕ DXF-ФОРМЫ ЗА ПОСАДОЧНЫМ МЕСТОМ 436
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СТАДИЯ 437
В. ПОДГОТОВКА CAPTURE-ПРОЕКТА 437
ПОДГОТОВКА CAPTURE-ПРОЕКТА 437
СОЗДАНИЕ СПИСКА СОЕДИНЕНИЙ 438